1 00:00:46,840 --> 00:00:48,233 Hvad kan jeg tjene dig? 2 00:00:49,175 --> 00:00:51,069 - Kan det være en sort kaffe? - Ja. 3 00:00:58,101 --> 00:00:58,952 Tak. 4 00:01:34,304 --> 00:01:36,198 SKADEN HARPER ELLISON 5 00:01:52,322 --> 00:01:53,382 GOODREADS SKADEN 6 00:01:56,076 --> 00:01:57,844 PÅ ET FJERNET ELITE UNIVERSITET, 7 00:01:58,078 --> 00:01:59,096 EN UNG... 8 00:02:07,337 --> 00:02:09,188 Jeg elsker den bog. Es... 9 00:02:09,422 --> 00:02:12,025 Jeg blev færdig for en uge siden. Det er utroligt. 10 00:02:12,676 --> 00:02:15,653 Jeg finder det fuldstændig beundringsværdigt. 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,154 Y... 12 00:02:24,103 --> 00:02:24,954 Okay. 13 00:02:35,739 --> 00:02:36,966 Undskyld. Jeg ville ikke... 14 00:02:41,953 --> 00:02:43,137 Jeg var ikke... Virkelig... 15 00:02:43,371 --> 00:02:44,388 - Jeg elsker det. - Det? 16 00:02:44,622 --> 00:02:45,848 Jeg sagde nej... 17 00:02:46,082 --> 00:02:47,725 Det var ikke et forskud. 18 00:02:47,959 --> 00:02:49,018 Undskyld, jeg forstår det ikke. 19 00:02:49,252 --> 00:02:51,021 Jeg elsker virkelig bogen. 20 00:02:53,214 --> 00:02:54,274 Jeg er døv på denne. 21 00:02:54,716 --> 00:02:55,232 Er du døv? 22 00:02:55,466 --> 00:02:57,944 Ja, fra dette øre. Den anden... 23 00:03:06,060 --> 00:03:07,078 Ja, den... 24 00:03:09,022 --> 00:03:09,998 Skal vi starte igen? 25 00:03:12,609 --> 00:03:14,752 Skal vi prøve igen? Mangel? 26 00:03:14,986 --> 00:03:15,628 skal vi prøve... 27 00:03:15,862 --> 00:03:17,464 - Igen? - Ja, igen. 28 00:03:19,908 --> 00:03:21,134 - Nå. - Godt. 29 00:03:32,462 --> 00:03:36,148 "Jeg var helt sikker at det var en fælde... 30 00:03:36,382 --> 00:03:37,775 at du filmede mig... 31 00:03:38,009 --> 00:03:40,319 og det skulle ende cirkulerer på internettet... 32 00:03:40,553 --> 00:03:42,113 men nu forstår jeg... 33 00:03:42,347 --> 00:03:43,197 BRYLLUPSTALE 34 00:03:43,431 --> 00:03:44,532 at kun han kunne redde mig... 35 00:03:44,766 --> 00:03:45,992 et andet første indtryk." 36 00:03:46,226 --> 00:03:47,827 Ja. Meget sjovt. Strålende. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,453 Skal jeg starte der og fortsætte... 38 00:03:49,687 --> 00:03:50,955 - med den første date? - Godt. 39 00:03:51,189 --> 00:03:52,790 Hvad syntes du om slutningen? 40 00:03:53,024 --> 00:03:54,041 Slutningen? Om hvad? 41 00:03:54,275 --> 00:03:55,459 Fra bogen. Jeg gjorde det færdigt. 42 00:03:55,693 --> 00:03:56,586 Den... 43 00:03:57,195 --> 00:04:00,047 Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg ikke forstod det godt. 44 00:04:00,281 --> 00:04:01,967 Som om jeg gik glip af noget. 45 00:04:02,700 --> 00:04:03,968 Hvis jeg forstår dig. jeg tror... 46 00:04:04,202 --> 00:04:05,220 Jeg forstod det heller ikke. 47 00:04:05,787 --> 00:04:07,472 Er hun døende? Er det... 48 00:04:08,248 --> 00:04:09,641 Er det det der sker? 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,435 Det tror jeg. Ja. 50 00:04:13,628 --> 00:04:14,938 Den lukker bare ikke. 51 00:04:15,797 --> 00:04:16,480 Ingen? 52 00:04:16,714 --> 00:04:18,984 Nej, kan du huske spejlet? 53 00:04:19,926 --> 00:04:20,819 Hvilket spejl? 54 00:04:22,053 --> 00:04:24,406 Det der til sidst med spejlet. 55 00:04:27,391 --> 00:04:31,162 For mig er det mere en metafor for... 56 00:04:33,064 --> 00:04:35,583 Jeg troede ikke, det var rigtigt i betydningen... 57 00:04:35,817 --> 00:04:36,918 at spejlet... 58 00:04:38,778 --> 00:04:39,546 Spejlet... 59 00:04:40,905 --> 00:04:41,672 Jeg ved det ikke. 60 00:04:41,906 --> 00:04:42,673 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortsætte. 61 00:04:42,907 --> 00:04:44,809 Jeg læste ikke bogen. At. 62 00:04:45,043 --> 00:04:45,634 At? 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,388 Jeg blev lige blank, da jeg så dig... 64 00:04:49,080 --> 00:04:50,723 og jeg ville tale med dig. 65 00:04:50,957 --> 00:04:53,893 Og jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, så... 66 00:04:54,919 --> 00:04:55,937 Det er mærkeligt. 67 00:05:00,383 --> 00:05:01,942 Ja, det er bare... Undskyld, nej... 68 00:05:02,176 --> 00:05:03,987 Endnu en særling. 69 00:05:04,971 --> 00:05:06,488 En britisk særling. 70 00:05:06,722 --> 00:05:07,406 Ja? 71 00:05:08,181 --> 00:05:10,075 Jeg vidste ikke, at du fordoblede. 72 00:05:10,309 --> 00:05:11,660 Ja, hvad skulle jeg gøre? 73 00:05:11,894 --> 00:05:13,620 Læs bogen? 74 00:05:13,854 --> 00:05:16,456 Til en første date? Det ville have været mærkeligere. 75 00:05:16,690 --> 00:05:18,125 I hvilken forstand? 76 00:05:18,859 --> 00:05:21,211 Jeg ved det ikke. Det virker mærkeligere for mig. 77 00:05:21,445 --> 00:05:23,255 Godt. Jeg er ikke enig, men fortsæt. 78 00:05:24,406 --> 00:05:28,093 Jeg vil gerne sige noget om hans grin. 79 00:05:28,327 --> 00:05:29,636 Har du set, at det er lidt... 80 00:05:29,870 --> 00:05:32,264 Hun er sød, men samtidig er hun lidt... 81 00:05:35,459 --> 00:05:36,559 - Frastødende endda. - Ja. 82 00:05:36,793 --> 00:05:37,352 GOD. 83 00:05:37,586 --> 00:05:39,771 Og hvis hun griner... 84 00:05:40,005 --> 00:05:40,772 Jeg peger på hende og siger: 85 00:05:41,006 --> 00:05:41,731 "Der er den!" 86 00:05:41,965 --> 00:05:43,441 Og jeg sagde: "Hvis alle ved, hvor slemt det er... 87 00:05:43,675 --> 00:05:44,275 hvorfor vil vi... 88 00:05:44,509 --> 00:05:45,610 et tilbageblik?" 89 00:05:45,844 --> 00:05:47,946 Det forekommer mig totalt uansvarligt. 90 00:05:48,180 --> 00:05:49,698 Ingen gør noget, før det er for sent. 91 00:05:49,932 --> 00:05:51,617 Og det ender altid med at såre mig. 92 00:05:55,562 --> 00:05:57,247 Emma, ​​seriøst. Det er ikke sjovt. 93 00:05:57,481 --> 00:06:00,000 Jeg er enig med dig. Det er slet ikke sjovt. 94 00:06:01,193 --> 00:06:02,544 Det er meget alvorligt. 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,173 Du grinede. 96 00:06:07,407 --> 00:06:09,092 "Jeg elsker, at du altid ved... 97 00:06:09,326 --> 00:06:11,886 forvandle mine dramaer til komedie. 98 00:06:12,120 --> 00:06:12,972 Og så... 99 00:06:13,622 --> 00:06:14,973 - Jeg ved det ikke. - Det? 100 00:06:15,207 --> 00:06:17,434 Jeg vil gerne sige noget om... 101 00:06:20,420 --> 00:06:21,563 - Nej. - Nej? 102 00:06:21,797 --> 00:06:23,897 Hvorfor vil du tale om sex? foran din familie? 103 00:06:24,131 --> 00:06:24,815 Og hendes. 104 00:06:25,049 --> 00:06:26,358 Jeg vil ikke have, at det skal være eksplicit... 105 00:06:26,592 --> 00:06:28,527 men det vil jeg gerne hentyde til... 106 00:06:28,761 --> 00:06:32,448 fordi vi altid havde en slags... 107 00:06:32,974 --> 00:06:35,492 En fantastisk kemi, der... 108 00:06:35,726 --> 00:06:36,702 Ja, gør det. 109 00:06:36,936 --> 00:06:38,454 Præcis den gestus. 110 00:06:38,688 --> 00:06:39,330 Okay? 111 00:06:39,564 --> 00:06:40,915 Hvad hvis jeg siger... 112 00:06:41,566 --> 00:06:42,541 "libertiner"? 113 00:06:42,775 --> 00:06:45,085 Eller "languid". 114 00:06:45,319 --> 00:06:46,170 Spring alt det over. 115 00:06:46,404 --> 00:06:48,339 Og jeg går direkte til den grædende del? 116 00:06:56,038 --> 00:06:56,847 Det er bare... 117 00:06:57,081 --> 00:06:58,307 Jeg sagde det aldrig højt... 118 00:06:58,541 --> 00:07:00,601 Men den dag vil jeg nå det. 119 00:07:00,835 --> 00:07:02,478 Du kan starte med en joke... 120 00:07:02,712 --> 00:07:04,813 for ikke at begynde at græde med det samme. 121 00:07:05,047 --> 00:07:07,733 Men den er mør. Det er indtagende. 122 00:07:07,967 --> 00:07:09,234 Ja, men du vil gerne være smuk. 123 00:07:09,468 --> 00:07:10,319 Når du græder, gør du dig selv grim. 124 00:07:10,553 --> 00:07:11,070 At? 125 00:07:11,304 --> 00:07:12,946 Generelt ikke dig. 126 00:07:13,180 --> 00:07:14,282 Kvinderne. 127 00:07:15,016 --> 00:07:16,575 Og den dag de mødtes? 128 00:07:16,809 --> 00:07:18,077 Var den historie ikke sjov? 129 00:07:18,644 --> 00:07:20,204 Jeg elsker den bog. 130 00:07:20,438 --> 00:07:22,414 Nej, det kan du ikke regne med. 131 00:07:22,648 --> 00:07:23,582 Fordi? 132 00:07:23,816 --> 00:07:24,918 Hvilken historie vil du fortælle? 133 00:07:25,401 --> 00:07:25,959 Som? 134 00:07:26,193 --> 00:07:27,544 - I talen? - Ja. 135 00:07:27,778 --> 00:07:29,546 Vent og se. 136 00:07:29,780 --> 00:07:30,297 Nej. 137 00:07:30,531 --> 00:07:33,300 Det er sådan, at vi ikke tæller de samme. 138 00:07:33,534 --> 00:07:34,218 SKADEN 139 00:07:34,452 --> 00:07:35,720 Den om, hvordan vi mødtes? 140 00:07:36,329 --> 00:07:37,429 Ja. 141 00:07:37,663 --> 00:07:38,806 Nå, hvad med den første date? 142 00:07:39,040 --> 00:07:40,725 - Ja selvfølgelig. - Shit! 143 00:07:41,792 --> 00:07:43,603 Du behøver ikke at holde en tale. 144 00:07:44,420 --> 00:07:45,355 Det første kys? 145 00:07:45,838 --> 00:07:46,522 CAMBRIDGE KUNSTMUSEUM 146 00:07:46,756 --> 00:07:48,065 Kommer du ind på noget tidspunkt? 147 00:07:48,299 --> 00:07:49,149 Ja, jeg kommer altid. 148 00:07:49,383 --> 00:07:50,777 Tager du alle pigerne med? 149 00:07:51,510 --> 00:07:52,362 Ja. 150 00:07:53,429 --> 00:07:54,029 Nej. 151 00:07:54,263 --> 00:07:55,406 Når jeg arbejder sent. 152 00:07:55,640 --> 00:07:56,782 Ja, når du arbejder sent. 153 00:07:57,016 --> 00:07:57,951 Ja. 154 00:07:58,768 --> 00:07:59,784 Det er ligesom... 155 00:08:00,018 --> 00:08:01,202 en barndomsdrøm. 156 00:08:01,436 --> 00:08:05,582 Sådan kommer du ind om natten i et indkøbscenter eller et bibliotek. 157 00:08:07,776 --> 00:08:10,045 Din drøm er ved at gå i opfyldelse. 158 00:08:17,077 --> 00:08:18,095 Åbner den ikke? 159 00:08:51,611 --> 00:08:53,379 Så han fangede dig? 160 00:08:53,947 --> 00:08:55,465 Det var ikke hans plan, Rachel. 161 00:08:56,658 --> 00:08:58,343 Og hvornår troede du, du havde... 162 00:09:14,134 --> 00:09:15,027 Hvem var det? 163 00:09:16,928 --> 00:09:18,488 Charlie. Jeg glemte min pung. 164 00:09:19,639 --> 00:09:20,365 Hvem er Charlie? 165 00:09:20,599 --> 00:09:23,076 Min kæreste, tror jeg. 166 00:09:28,899 --> 00:09:29,708 Er du okay? 167 00:09:30,233 --> 00:09:31,418 Ja jeg har det fint. 168 00:09:41,828 --> 00:09:42,887 Jeg ved det ikke. Kan... 169 00:09:43,121 --> 00:09:44,263 Han siger, det er brystet. 170 00:09:44,497 --> 00:09:45,932 Hjertet. Hans hjerte... 171 00:09:46,166 --> 00:09:47,184 Og hvad var det? 172 00:09:47,709 --> 00:09:50,144 De var... følelser. 173 00:09:50,378 --> 00:09:51,521 - Følelser? - Ja. 174 00:09:51,755 --> 00:09:52,480 Hvordan er det? 175 00:09:52,714 --> 00:09:53,815 Sommerfugle i maven. 176 00:09:54,049 --> 00:09:54,774 - Nej? - Det forstod jeg. 177 00:09:55,008 --> 00:09:56,777 Men det var sket for dig før. 178 00:09:57,344 --> 00:09:58,278 Jeg ved det ikke. 179 00:09:58,762 --> 00:10:01,114 Så Charlie er din første... 180 00:10:01,348 --> 00:10:03,074 Kærlighed. Ja. 181 00:10:03,308 --> 00:10:05,577 Første kærlighed eller første crush? 182 00:10:07,854 --> 00:10:08,871 Begge dele, tror jeg. 183 00:10:09,939 --> 00:10:10,580 Er den skør? 184 00:10:10,814 --> 00:10:11,623 Ved 30? 185 00:10:11,857 --> 00:10:14,209 Nå, jeg mødte ham, da jeg var 28, så... 186 00:10:14,443 --> 00:10:15,294 Samme! 187 00:10:16,695 --> 00:10:19,131 Jeg ved det ikke. Før var det grimt. 188 00:10:19,365 --> 00:10:20,174 Behage! 189 00:10:21,033 --> 00:10:22,175 Vær ikke bange... 190 00:10:22,409 --> 00:10:24,011 men du har en kæmpe edderkop... 191 00:10:24,245 --> 00:10:26,805 klatre op på ryggen, når næsten håret. 192 00:10:27,039 --> 00:10:28,224 Vær ikke bange. 193 00:10:31,961 --> 00:10:32,644 Intet? 194 00:10:32,878 --> 00:10:34,104 - Nej. - Nej. 195 00:10:34,338 --> 00:10:36,440 Du skal tale højere. 196 00:10:40,302 --> 00:10:41,153 Godt. 197 00:10:42,680 --> 00:10:44,949 Jeg elsker dig så meget, det gør ondt. 198 00:10:46,100 --> 00:10:47,535 Jeg kan ikke være uden dig. 199 00:10:48,936 --> 00:10:50,997 Jeg er bange for, at jeg ikke kan forestille mig... 200 00:10:57,277 --> 00:11:00,463 Jeg vil giftes med dig, men jeg er bange for at spørge. 201 00:11:04,117 --> 00:11:05,302 Det synes jeg, jeg har hørt. 202 00:11:06,828 --> 00:11:07,846 Ja? 203 00:11:08,830 --> 00:11:09,848 En behåret kniv? 204 00:11:10,582 --> 00:11:11,265 At? 205 00:11:11,499 --> 00:11:13,351 Noget med en behåret kniv? 206 00:11:14,627 --> 00:11:16,062 - Nej. - Nej? 207 00:11:17,255 --> 00:11:18,315 Emma, ​​det eksisterer ikke. 208 00:11:22,176 --> 00:11:23,028 Er du okay? 209 00:11:23,595 --> 00:11:25,030 Ja. Det er godt. 210 00:11:26,222 --> 00:11:28,074 Fortæl mig venligst noget mere specifikt. 211 00:11:28,308 --> 00:11:29,200 Det er lidt cheesy... 212 00:11:29,434 --> 00:11:31,369 som enhver bryllupstale, men... 213 00:11:32,020 --> 00:11:33,830 Der mangler intet. 214 00:11:34,355 --> 00:11:35,373 Du gjorde det. 215 00:11:36,816 --> 00:11:39,628 Du kan ikke græde og sige, at det er slemt. 216 00:11:45,241 --> 00:11:46,843 Jeg ser på min partner. 217 00:12:00,006 --> 00:12:01,024 GOD. 218 00:12:06,554 --> 00:12:09,324 Jeg glider... og to. 219 00:12:14,395 --> 00:12:15,413 GOD. 220 00:12:19,192 --> 00:12:21,544 Et kys. Meget godt. 221 00:12:24,239 --> 00:12:25,840 Klar, og jeg trækker. 222 00:12:26,074 --> 00:12:27,217 Skridt, skridt. 223 00:12:27,867 --> 00:12:29,510 Skridt, skridt. Træk. 224 00:12:29,744 --> 00:12:30,845 Skridt, skridt. 225 00:12:32,121 --> 00:12:33,223 Og nedenfor. 226 00:12:35,250 --> 00:12:36,851 Arm op. 227 00:12:37,085 --> 00:12:38,103 GOD. 228 00:12:42,131 --> 00:12:43,149 Spil. 229 00:12:46,678 --> 00:12:50,156 Liste Venstre arm. 230 00:12:50,390 --> 00:12:53,451 Ned, op, op. 231 00:12:53,685 --> 00:12:54,953 Og ændre. 232 00:13:03,027 --> 00:13:04,045 GOD. 233 00:13:04,946 --> 00:13:07,924 Og nu, fuld cirkel, Emma. 234 00:13:13,329 --> 00:13:14,305 Meget godt. 235 00:13:14,539 --> 00:13:16,891 Klar og færdig. 236 00:13:17,959 --> 00:13:19,060 Giro. 237 00:13:19,794 --> 00:13:20,770 Paso. 238 00:13:21,462 --> 00:13:22,730 Giro. 239 00:13:22,964 --> 00:13:24,232 Paso. 240 00:13:25,925 --> 00:13:30,196 Parat. Kravl, træde, træde ind. 241 00:13:31,014 --> 00:13:32,157 Uden for. 242 00:13:33,516 --> 00:13:34,534 GOD. 243 00:13:45,486 --> 00:13:46,587 Næsten der. 244 00:13:47,446 --> 00:13:48,755 - Ret godt. - GODT. 245 00:13:48,989 --> 00:13:50,132 Ret godt. 246 00:13:50,949 --> 00:13:52,634 Det koster lidt i midten... 247 00:13:52,867 --> 00:13:54,218 men det er meget bedre. 248 00:13:54,452 --> 00:13:55,427 - Ja. - Tak. 249 00:13:55,661 --> 00:13:56,845 Skal vi gå igen? 250 00:13:57,079 --> 00:13:58,431 - Ja. - Ja. 251 00:13:59,248 --> 00:14:00,099 At? 252 00:14:02,126 --> 00:14:02,851 Det er bare... 253 00:14:03,085 --> 00:14:04,395 Måske er det bedre at danse, og det er det. 254 00:14:04,629 --> 00:14:05,604 Hvad mener du? 255 00:14:05,838 --> 00:14:06,648 Nå, hvad... 256 00:14:07,924 --> 00:14:10,567 Det virker lidt for handlet. 257 00:14:10,801 --> 00:14:13,028 Det er et bryllup. Per definition er det handlet. 258 00:14:13,262 --> 00:14:16,281 Ja. Lad os gøre det et par gange mere... 259 00:14:16,515 --> 00:14:17,574 og det bliver perfekt. 260 00:14:17,808 --> 00:14:19,785 Der er ingen spontan koreografi. 261 00:14:20,019 --> 00:14:20,787 Ja. 262 00:14:21,479 --> 00:14:23,373 Nå, lad mig tale. 263 00:14:24,148 --> 00:14:25,582 - Venligst. - Nej, Emma. 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,543 - Venligst. - Emma. 265 00:14:35,660 --> 00:14:36,886 Hvad er det her? 266 00:14:37,620 --> 00:14:38,762 Han tager den på, når jeg bliver vred... 267 00:14:38,996 --> 00:14:40,056 at genere mig. 268 00:14:43,709 --> 00:14:46,061 Du kan lide sangen. Kan du lide det. 269 00:14:46,295 --> 00:14:48,272 - Dans og det er det. - Nej. 270 00:14:48,506 --> 00:14:49,565 Dans med mig. 271 00:14:49,799 --> 00:14:50,733 - Kom nu. - Nej. 272 00:14:50,967 --> 00:14:52,902 Ja, hvor dejligt. Ja. 273 00:14:54,512 --> 00:14:56,155 Skal vi holde op med at gøre dumme ting? 274 00:14:56,389 --> 00:14:57,782 Hvad fanden var det? 275 00:14:58,933 --> 00:15:00,535 Hvorfor hænger det så sammen? 276 00:15:01,811 --> 00:15:02,453 Han kan ikke lide det... 277 00:15:02,687 --> 00:15:03,620 Tag hende ikke seriøst. 278 00:15:03,854 --> 00:15:06,165 Vær stille. Du ved, hvad jeg siger! 279 00:15:06,399 --> 00:15:08,917 Det er for intenst. 280 00:15:09,151 --> 00:15:10,461 Og han smiler aldrig. 281 00:15:10,695 --> 00:15:12,964 Virkelig, jeg har aldrig set hende smile. 282 00:15:13,739 --> 00:15:15,550 "Pr definition er det handlet." 283 00:15:17,702 --> 00:15:18,553 At? 284 00:15:20,496 --> 00:15:21,764 Jeg tror, ​​jeg så Pauline. 285 00:15:22,456 --> 00:15:23,349 Hvor? 286 00:15:25,376 --> 00:15:28,062 På hjørnet, ryger heroin. 287 00:15:30,172 --> 00:15:31,649 At? Er du seriøs? 288 00:15:32,675 --> 00:15:33,359 Ja. 289 00:15:33,593 --> 00:15:34,861 Vores Pauline? 290 00:15:36,846 --> 00:15:39,532 Nej, jeg tror ikke det er hende. 291 00:15:40,433 --> 00:15:42,452 - Det er hende. - Nå. 292 00:15:43,019 --> 00:15:44,287 - Gå og se. - Nå. 293 00:15:53,946 --> 00:15:56,090 Det var hende. DJ'en til vores fest. 294 00:15:56,324 --> 00:15:56,924 Det kan bare ikke være! 295 00:15:57,158 --> 00:15:58,342 Og røg han heroin? 296 00:15:58,576 --> 00:16:00,052 Vi kan ikke bekræfte det. 297 00:16:00,286 --> 00:16:03,764 Men jeg havde noget med alufolie. 298 00:16:03,998 --> 00:16:04,807 Ja. 299 00:16:05,041 --> 00:16:06,475 Hvad er der ellers røget sådan? 300 00:16:06,709 --> 00:16:07,351 Talte de med dig? 301 00:16:07,585 --> 00:16:08,894 Nej. Han så os ikke. 302 00:16:09,128 --> 00:16:10,062 Hvad skal de gøre? 303 00:16:10,296 --> 00:16:12,314 Jeg ved det ikke. Find en anden, tænker jeg. 304 00:16:12,548 --> 00:16:14,024 Brylluppet er på lørdag. 305 00:16:14,258 --> 00:16:15,651 Så vi laver en liste. 306 00:16:15,885 --> 00:16:17,528 Nej, de har brug for en DJ. Åh virkelig. 307 00:16:17,762 --> 00:16:18,612 Hvem var din? 308 00:16:18,846 --> 00:16:20,073 Ingen. Og det var en katastrofe. 309 00:16:20,681 --> 00:16:22,199 Er du bange for ikke at få en mere? 310 00:16:22,433 --> 00:16:24,786 Nej, men... Jeg ved det ikke. Det er ikke så forfærdeligt. 311 00:16:25,519 --> 00:16:26,870 Alle bliver høje. 312 00:16:27,104 --> 00:16:29,540 Narkotika er én ting, heroin er en anden. 313 00:16:30,066 --> 00:16:31,166 Og det er grænsen? 314 00:16:31,400 --> 00:16:34,545 Han skal ikke opereres. Han er bare en DJ. 315 00:16:34,779 --> 00:16:36,213 Men er det ikke værre... 316 00:16:36,447 --> 00:16:37,881 det var på gaden? 317 00:16:38,115 --> 00:16:39,924 Taler det ikke om, hvordan hun er? 318 00:16:40,158 --> 00:16:42,093 Han var ikke "på gaden". 319 00:16:42,327 --> 00:16:43,178 Det var mere som... 320 00:16:43,954 --> 00:16:45,763 Det var ligesom en fest eller noget. 321 00:16:45,997 --> 00:16:47,348 Det var et møde mellem junkier. 322 00:16:47,582 --> 00:16:49,767 Hvorfor beslutter du dig pludselig for at forsvare hende? 323 00:16:50,001 --> 00:16:51,227 Jeg ved det ikke, jeg vil bare ikke... 324 00:16:51,461 --> 00:16:52,353 kassere det for dette. 325 00:16:52,587 --> 00:16:56,149 Fortæl mig, hvad syntes du? champignonrisottoen? 326 00:16:56,383 --> 00:16:57,066 Meget godt. 327 00:16:57,300 --> 00:16:58,192 Vi elskede det. Åh virkelig. 328 00:16:58,426 --> 00:16:59,027 Ja? 329 00:16:59,261 --> 00:17:01,487 Vil du have mere tid til at tænke? Eller accepterer de det? 330 00:17:01,721 --> 00:17:03,240 - Vil du... Vi tager imod. - Ja. 331 00:17:05,016 --> 00:17:06,326 Ja, vi accepterer. 332 00:17:06,560 --> 00:17:07,493 - Vi accepterer. - Jeg advarer dig... 333 00:17:07,727 --> 00:17:10,455 at det denne gang skal være endegyldigt. 334 00:17:11,106 --> 00:17:12,957 Ja, det forstår vi. Tak. 335 00:17:13,191 --> 00:17:14,417 Er der nogen mulighed... 336 00:17:14,651 --> 00:17:16,627 at de bringer os mere frisk vin? 337 00:17:16,861 --> 00:17:19,880 For jeg kan stadig ikke bestemme mig. 338 00:17:20,114 --> 00:17:21,758 - Ja. - Jeg vil også gerne. Undskyld. 339 00:17:21,992 --> 00:17:22,842 Mike. 340 00:17:28,415 --> 00:17:29,390 Dette er ikke en bar. 341 00:17:29,958 --> 00:17:30,976 Sundhed! 342 00:17:31,751 --> 00:17:33,394 Jeg elsker dig meget. 343 00:17:33,628 --> 00:17:35,437 Ved vores bryllup spiste jeg næsten ingenting. 344 00:17:35,671 --> 00:17:36,313 Adrenalinen. 345 00:17:36,547 --> 00:17:38,399 Vi endte med at vandre rundt klokken 02.00. 346 00:17:38,633 --> 00:17:40,402 Leder efter en skive pizza. 347 00:17:41,803 --> 00:17:43,196 Lad os tage hen til os. 348 00:17:43,430 --> 00:17:45,782 - Til Andy's? - Ja. 349 00:17:46,016 --> 00:17:47,200 Ja, og den lukker sent. 350 00:17:47,976 --> 00:17:49,494 Vores bryllupsnat? Der? 351 00:17:49,728 --> 00:17:50,453 Ja. Det er sjovt. 352 00:17:50,687 --> 00:17:52,330 Ligesom skuespillerne, der vinder Oscar... 353 00:17:52,564 --> 00:17:53,706 og de er klædt i smoking... 354 00:17:53,940 --> 00:17:55,708 alle elegante, at spise hamburgere. 355 00:17:55,942 --> 00:17:56,709 - Hvor dejligt. - Ja. 356 00:17:56,943 --> 00:17:58,962 Ja, godt. kunne være. 357 00:17:59,905 --> 00:18:01,130 Sælger de ikke crack det sted? 358 00:18:01,364 --> 00:18:02,298 Ja. Nu hvor du siger det... 359 00:18:02,532 --> 00:18:04,801 Hvad skal vi med DJ Overdose? 360 00:18:05,035 --> 00:18:06,260 - Vær ikke dårlig. - Nej. 361 00:18:06,494 --> 00:18:08,429 Find en anden. Det er ikke så svært. 362 00:18:08,663 --> 00:18:09,847 Vi ville ikke tale om det her... 363 00:18:10,081 --> 00:18:11,724 Hvis vi ikke havde set hende i dag. 364 00:18:11,958 --> 00:18:14,644 Men vi så det, og nu er jeg besat af det. 365 00:18:14,878 --> 00:18:16,646 Men det problem er dit. 366 00:18:16,880 --> 00:18:18,273 Hvad hvis hun var pædofil? 367 00:18:19,007 --> 00:18:20,525 - Det? - Mike. 368 00:18:20,759 --> 00:18:21,859 At? 369 00:18:22,093 --> 00:18:24,446 Hvilken grund ville få dig til at sparke hende ud? 370 00:18:25,263 --> 00:18:26,239 - Det. - Det har intet at gøre... 371 00:18:26,473 --> 00:18:29,867 med at tage stoffer, ikke? 372 00:18:30,101 --> 00:18:31,869 - Det er mere... - Alle ved... 373 00:18:32,103 --> 00:18:33,454 end at tage en pædofil med til et bryllup... 374 00:18:33,688 --> 00:18:34,497 Det er noget... 375 00:18:34,731 --> 00:18:35,832 - Det giver en dårlig stemning. - Meget dårligt. 376 00:18:36,066 --> 00:18:37,709 Ja. En heroinmisbruger, på den anden side... 377 00:18:37,943 --> 00:18:38,961 Det kan give en god stemning. 378 00:18:39,736 --> 00:18:41,379 - Fordi hun er et festdyr. - Klart. 379 00:18:41,613 --> 00:18:43,172 - Præcis. - Det kunne være sjovt! 380 00:18:43,406 --> 00:18:47,010 Så vidt vi ved, Måske så vi hende bare på hendes værste dag. 381 00:18:47,244 --> 00:18:49,053 Ja, men de så hende. Er det ikke meningen? 382 00:18:49,287 --> 00:18:51,139 Du taler, som om du aldrig du ville have opført dig dårligt. 383 00:18:51,373 --> 00:18:52,181 Ikke så slemt. 384 00:18:52,415 --> 00:18:53,433 Og hvad med hunden? 385 00:18:53,667 --> 00:18:54,518 Vent, nej. 386 00:18:56,878 --> 00:18:57,520 At? 387 00:18:57,754 --> 00:19:00,023 Åh. Hvad skete der med en hund? 388 00:19:01,299 --> 00:19:02,567 Intet. 389 00:19:02,801 --> 00:19:04,068 Fortæl det, og det er det. 390 00:19:04,302 --> 00:19:06,029 Nej, jeg... Rachel, tak. 391 00:19:06,721 --> 00:19:07,905 Før vi bliver gift... 392 00:19:08,139 --> 00:19:09,574 Vi fortæller hinanden det værste, vi har gjort. 393 00:19:09,808 --> 00:19:12,202 Ja, og vi var enige Tal ikke om det mere. 394 00:19:13,353 --> 00:19:14,371 Åh virkelig? 395 00:19:15,188 --> 00:19:16,039 Det er... 396 00:19:17,983 --> 00:19:19,084 Det er okay. 397 00:19:20,652 --> 00:19:21,461 Skal jeg fortælle det? 398 00:19:21,695 --> 00:19:22,628 Jeg ønsker ikke, at det skal vides. 399 00:19:22,862 --> 00:19:23,797 Vente. 400 00:19:24,364 --> 00:19:25,757 Har du kneppet en hund? 401 00:19:25,991 --> 00:19:27,175 Jeg kneppede ikke en hund. 402 00:19:27,409 --> 00:19:28,509 Jeg troede, det var det. 403 00:19:28,743 --> 00:19:30,387 Behage. Jeg fortæller min. 404 00:19:31,663 --> 00:19:32,888 For fanden. 405 00:19:34,623 --> 00:19:37,434 Okay, jeg skal fortælle dig om mig. hvis vi tæller alle. 406 00:19:37,668 --> 00:19:38,644 - Okay. - Ja. 407 00:19:38,878 --> 00:19:40,270 Ja? Lover de? 408 00:19:40,504 --> 00:19:41,355 Forlovede. 409 00:19:42,506 --> 00:19:44,567 - Godt. Hvad var det? - Nå. 410 00:19:45,676 --> 00:19:47,194 Dette er min ekskæreste... 411 00:19:47,428 --> 00:19:48,362 af universitetet. 412 00:19:48,596 --> 00:19:49,488 Fra Tessa? 413 00:19:49,722 --> 00:19:50,572 Ja. 414 00:19:50,806 --> 00:19:52,699 Vi havde været sammen i omkring et år... 415 00:19:52,933 --> 00:19:54,326 og det var hans fødselsdag. 416 00:19:54,560 --> 00:19:56,578 Vi rejste til Mexico for at fejre det. 417 00:19:56,812 --> 00:19:58,914 Hun havde vredesproblemer... 418 00:19:59,148 --> 00:20:01,041 og hun virkede ikke særlig taknemmelig for turen. 419 00:20:01,275 --> 00:20:02,417 Vi skændes meget. 420 00:20:02,651 --> 00:20:04,419 - Det var udmattende... - Blødgør den ikke. 421 00:20:04,653 --> 00:20:05,796 Jeg præciserer det bare. 422 00:20:06,030 --> 00:20:08,674 Vi havde det dårligt, ved du? 423 00:20:08,908 --> 00:20:10,050 Anyway, så... 424 00:20:10,284 --> 00:20:12,177 En nat gik vi tilbage fra en bar. 425 00:20:12,411 --> 00:20:14,013 Det var hans fødselsdag. 426 00:20:14,955 --> 00:20:16,598 Ja, og... 427 00:20:16,832 --> 00:20:19,434 Vi skærer os gennem en gyde. 428 00:20:19,668 --> 00:20:24,439 pludselig, en hund kommer ud af ingenting og gøer. 429 00:20:24,673 --> 00:20:28,485 Det så ikke ud til, at det havde en ejer. Han var en dårlig gadehund. 430 00:20:28,719 --> 00:20:30,320 Og... 431 00:20:30,554 --> 00:20:33,448 Af instinkt begyndte hun at sparke ham... 432 00:20:33,682 --> 00:20:35,951 men hunden blev mere aggressiv, og... 433 00:20:36,185 --> 00:20:36,785 Selvfølgelig. 434 00:20:37,019 --> 00:20:38,996 Han begyndte at bide hende. 435 00:20:39,230 --> 00:20:41,123 Og hvad gjorde du? 436 00:20:43,817 --> 00:20:45,085 Som om jeg kom bagud... 437 00:20:45,319 --> 00:20:46,962 - Han brugte hende som et menneskeligt skjold. - Nej! 438 00:20:47,196 --> 00:20:47,879 Det er, hvad du fortalte mig. 439 00:20:48,113 --> 00:20:51,842 at du holdt hende der så hunden ikke bider dig. 440 00:20:52,618 --> 00:20:54,428 Ja, jeg brugte hende som et menneskeligt skjold. 441 00:20:54,662 --> 00:20:55,303 - Nå. - Tak. 442 00:20:55,537 --> 00:20:56,263 På hans fødselsdag. 443 00:20:56,497 --> 00:20:58,348 Som om det ændrer noget. 444 00:20:58,582 --> 00:21:00,475 Du opførte dig som en skide idiot. 445 00:21:00,709 --> 00:21:01,810 Sådan er han. 446 00:21:02,044 --> 00:21:03,937 Ja, godt. Fortæl os om din. 447 00:21:04,171 --> 00:21:05,647 Nej, jeg fortryder det. 448 00:21:05,881 --> 00:21:07,108 Nej, du lovede det. 449 00:21:08,259 --> 00:21:09,985 Kan ikke! Kan ikke. Undskyld. 450 00:21:10,219 --> 00:21:11,194 Hvis du ikke fortæller dem... 451 00:21:11,428 --> 00:21:13,071 Jeg vil fortælle det meget værre. 452 00:21:13,305 --> 00:21:15,282 Nå, giv mig et øjeblik. 453 00:21:15,516 --> 00:21:17,660 Jeg har brug for et øjeblik. 454 00:21:19,311 --> 00:21:20,203 Nå, hun... 455 00:21:20,437 --> 00:21:21,830 Jeg låste et barn inde i et skab. 456 00:21:22,814 --> 00:21:24,540 - Godt. - Nej, hele historien. 457 00:21:24,774 --> 00:21:25,834 Nå, jeg... 458 00:21:26,901 --> 00:21:29,879 Jeg havde en meget mærkelig nabo da jeg var pige. 459 00:21:30,113 --> 00:21:32,298 Han var et par år yngre end mig. 460 00:21:32,532 --> 00:21:34,383 Lidt langsomt. 461 00:21:34,617 --> 00:21:37,678 Og en dag kom han til mit hus fordi jeg ville vise mig selv... 462 00:21:37,912 --> 00:21:39,472 et forladt mobilhome... 463 00:21:39,706 --> 00:21:41,807 som han havde set i skoven. 464 00:21:42,041 --> 00:21:43,684 Jeg kedede mig vist... 465 00:21:43,918 --> 00:21:46,062 fordi jeg sagde ja. 466 00:21:46,296 --> 00:21:48,230 Og det var meget langt. 467 00:21:48,464 --> 00:21:50,191 Dybt inde i skoven. 468 00:21:50,425 --> 00:21:52,735 Da vi ankom, var det ulækkert. 469 00:21:52,969 --> 00:21:54,028 Der var en dårlig lugt... 470 00:21:54,262 --> 00:21:57,865 og ølflasker og pornoblade overalt. 471 00:21:58,099 --> 00:21:59,784 Og det var der, du mødte Mike. 472 00:22:00,018 --> 00:22:00,952 Fuck af. 473 00:22:01,811 --> 00:22:05,456 Først tænkte jeg: "Hvad laver jeg her?" 474 00:22:05,690 --> 00:22:10,670 Og så så jeg et tomt skab... 475 00:22:10,904 --> 00:22:12,964 og jeg vovede ham til at gå derind. 476 00:22:14,032 --> 00:22:15,841 Jeg ved ikke, hvad der besatte mig... 477 00:22:16,075 --> 00:22:18,678 men jeg smækkede og låste døren. 478 00:22:18,912 --> 00:22:21,972 Han begyndte straks at skrige meget højt. 479 00:22:22,206 --> 00:22:25,060 Og da jeg ikke vidste hvad jeg skulle gøre, Jeg løb væk. 480 00:22:26,376 --> 00:22:27,144 Ja. 481 00:22:28,086 --> 00:22:29,729 Men du åbnede den ikke? 482 00:22:29,963 --> 00:22:32,315 Han gik amok... 483 00:22:32,549 --> 00:22:34,651 og jeg gik i panik... 484 00:22:34,885 --> 00:22:37,070 så jeg løb hjem igen og jeg sagde ikke noget. 485 00:22:37,304 --> 00:22:38,364 At? 486 00:22:38,889 --> 00:22:41,032 Og hvad skete der med ham? 487 00:22:41,266 --> 00:22:42,534 Jeg ved det ikke. 488 00:22:42,768 --> 00:22:44,828 Hvordan ved du det ikke? 489 00:22:45,520 --> 00:22:46,746 jeg husker... 490 00:22:46,980 --> 00:22:50,709 at samme dag, Senere kom hans far... 491 00:22:50,943 --> 00:22:54,880 og spurgte mig, hvad der skete, Ja, han havde set sin søn. 492 00:22:55,572 --> 00:22:57,924 Og jeg var så bange at blive straffet... 493 00:22:58,158 --> 00:22:59,926 at jeg ikke fortalte ham noget. 494 00:23:00,160 --> 00:23:01,469 Næste morgen... 495 00:23:01,703 --> 00:23:03,805 de havde organiseret en eftersøgningsbrigade. 496 00:23:04,039 --> 00:23:06,016 - Forlod du det hele natten? - Ja. 497 00:23:06,625 --> 00:23:08,310 Men de fandt det. Rolig ned. 498 00:23:08,544 --> 00:23:10,145 Han er i live! Han døde ikke. 499 00:23:11,088 --> 00:23:12,439 Men de spurgte mig aldrig om noget... 500 00:23:12,673 --> 00:23:14,149 De anklagede mig ikke engang for noget. 501 00:23:14,383 --> 00:23:16,192 Det er klart, han var bange for dig. 502 00:23:16,426 --> 00:23:17,569 Ja. Det kan være. 503 00:23:17,803 --> 00:23:20,572 Hvad hvis de ikke havde fundet det? 504 00:23:20,806 --> 00:23:22,490 Jeg ville have sagt noget. 505 00:23:22,724 --> 00:23:23,783 Men du sagde ikke noget. 506 00:23:24,017 --> 00:23:25,994 Fordi de fandt det. Det var ikke nødvendigt. 507 00:23:26,228 --> 00:23:28,706 - Fortæl din historie, Charlie. - Ja, lad os gå. 508 00:23:31,024 --> 00:23:32,375 Det værste jeg har gjort i mit liv? 509 00:23:32,609 --> 00:23:35,045 Og intet trick, ven. Værst. 510 00:23:35,279 --> 00:23:36,338 Lyv ikke for os. 511 00:23:38,907 --> 00:23:41,843 For fanden, det er bare... Jeg ved det ikke. 512 00:23:42,077 --> 00:23:43,887 Jeg ved det ikke, virkelig. Ved ikke. 513 00:23:44,121 --> 00:23:45,931 Kom ikke med det lort. Fortæl noget. 514 00:23:49,376 --> 00:23:50,685 Jeg forfulgte nogen nærmest... 515 00:23:50,919 --> 00:23:52,438 da jeg gik i skole. 516 00:23:55,757 --> 00:23:56,859 Når? 517 00:23:58,260 --> 00:24:00,820 - Jeg tror på 14 år. - Hvilken type, tak. 518 00:24:01,054 --> 00:24:02,781 Ja, men var det meget alvorligt? 519 00:24:03,015 --> 00:24:05,950 Meget alvorligt. Han flyttede sig. Hele familien. 520 00:24:06,184 --> 00:24:07,410 På grund af cybermobning? 521 00:24:07,644 --> 00:24:10,038 Ja. Virkelig. 522 00:24:10,272 --> 00:24:11,831 Men nu hvor jeg tænker over det... 523 00:24:12,065 --> 00:24:13,375 måske var det en tilfældighed. 524 00:24:14,318 --> 00:24:15,210 - Hvor kedeligt. - Venligst. 525 00:24:15,444 --> 00:24:16,920 Men de flyttede. Og han græd. 526 00:24:17,154 --> 00:24:18,171 Jeg fik ham til at græde flere gange. 527 00:24:18,405 --> 00:24:20,298 Du var 14 år gammel! Hvad sker der? 528 00:24:20,532 --> 00:24:22,884 Hjernen er ikke ens udviklet indtil 25. 529 00:24:23,118 --> 00:24:24,344 Og din kom aldrig? 530 00:24:24,578 --> 00:24:26,262 Hvorfor er alle imod mig? 531 00:24:26,496 --> 00:24:27,931 - Jeg sagde ikke noget. - SANDT. 532 00:24:28,165 --> 00:24:30,350 - Tak. Du er god. - Emma. Og hvad med Emma? 533 00:24:30,584 --> 00:24:33,144 Jeg mente ikke... Du var stadig... 534 00:24:33,378 --> 00:24:34,688 Nej. Han blev diskvalificeret. 535 00:24:34,922 --> 00:24:35,647 Lad os fortsætte. 536 00:24:35,881 --> 00:24:37,232 Fortæl os noget interessant. 537 00:24:37,466 --> 00:24:39,944 God sladder, Emma. 538 00:24:50,604 --> 00:24:52,039 Ved du, hvad der tæller? 539 00:24:52,648 --> 00:24:53,498 Jeg ved det ikke. 540 00:24:53,732 --> 00:24:54,833 Er det noget jeg ved? 541 00:24:56,360 --> 00:24:57,294 Kom nu. 542 00:24:59,529 --> 00:25:00,547 Kom nu. 543 00:25:01,698 --> 00:25:02,674 Vær ikke bange. 544 00:25:02,908 --> 00:25:04,301 Nå, jeg... 545 00:25:06,410 --> 00:25:07,428 jeg næsten... 546 00:25:08,329 --> 00:25:10,306 Jeg skød næsten ind i min skole. 547 00:25:12,875 --> 00:25:15,436 Nej, hvordan? Hvad siger du? 548 00:25:17,255 --> 00:25:19,605 Da jeg var 15 år... 549 00:25:19,839 --> 00:25:21,649 Jeg var meget syg i hovedet... 550 00:25:21,883 --> 00:25:24,235 og ja... 551 00:25:24,469 --> 00:25:28,865 Jeg planlagde at tage en pistol med i skole. 552 00:25:29,099 --> 00:25:30,784 Og begynde at skyde? 553 00:25:35,005 --> 00:25:35,538 At? 554 00:25:35,772 --> 00:25:38,500 Ja, jeg tror, ​​jeg ville gøre det. 555 00:25:39,234 --> 00:25:40,419 Jeg gjorde det næsten. 556 00:25:40,886 --> 00:25:41,461 Behage. 557 00:25:41,695 --> 00:25:43,630 Det er en joke. Det var en fantasi. 558 00:25:44,197 --> 00:25:46,466 Nej, han havde en pistol... 559 00:25:46,700 --> 00:25:50,262 og jeg tog hende i skole, jeg mener... 560 00:25:51,162 --> 00:25:52,055 Ja. 561 00:25:53,748 --> 00:25:54,807 Hvilket våben? 562 00:25:55,041 --> 00:25:56,059 Min fars riffel. 563 00:25:56,293 --> 00:25:58,144 Nej, jeg tror slet ikke på dig. 564 00:25:58,378 --> 00:26:00,688 Det er sandt. Det var faktisk sådan, jeg blev døv. 565 00:26:00,922 --> 00:26:03,984 Jeg øvede mig i skoven og jeg lagde pistolen meget tæt på. 566 00:26:05,594 --> 00:26:06,445 At? 567 00:26:08,179 --> 00:26:09,072 Ja. 568 00:26:10,473 --> 00:26:12,659 Du sagde, det var fra fødslen. 569 00:26:13,476 --> 00:26:16,330 Jeg ville ikke fortælle dig det, men... 570 00:26:17,188 --> 00:26:18,040 Ja. 571 00:26:18,857 --> 00:26:21,209 Jeg havde pistolen, og min trommehinde sprang. 572 00:26:21,443 --> 00:26:23,920 Jeg har en masse blod... 573 00:26:24,154 --> 00:26:27,841 og ja, sådan var det. Ja. 574 00:26:31,286 --> 00:26:33,096 Men jeg fik ikke gjort noget. 575 00:26:33,330 --> 00:26:35,014 Jeg gennemførte det ikke. 576 00:26:35,248 --> 00:26:37,725 Jeg ved, at det er vanvittigt at have den plan... 577 00:26:37,959 --> 00:26:39,019 men det gjorde jeg ikke... 578 00:26:41,046 --> 00:26:44,316 Ja, jeg gjorde ikke noget. 579 00:26:53,308 --> 00:26:54,617 Du kender til min sengeliggende slægtning... 580 00:26:54,851 --> 00:26:56,536 til et skoleskyderi, ikke? 581 00:27:02,067 --> 00:27:04,378 Nej, det vidste jeg ikke. 582 00:27:05,987 --> 00:27:07,756 For fanden, er du seriøs? 583 00:27:09,574 --> 00:27:11,509 Vent, det er... Siger du det... 584 00:27:11,743 --> 00:27:15,138 Er du seriøs? Er det sandt? 585 00:27:15,372 --> 00:27:16,473 Det er... 586 00:27:17,832 --> 00:27:19,183 Det generer mig så meget... 587 00:27:19,417 --> 00:27:21,520 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal reagere. 588 00:27:22,379 --> 00:27:24,856 Jeg er ked af det. Jeg skulle ikke have sagt noget. 589 00:27:25,090 --> 00:27:26,441 Planlagde du en shootout? 590 00:27:26,675 --> 00:27:28,484 - Jeg var 15 år. -Rachel. Nej... 591 00:27:28,718 --> 00:27:30,611 Var du 15? Er det derfor, det er okay? 592 00:27:30,845 --> 00:27:32,071 Fordi du var 15? 593 00:27:32,305 --> 00:27:33,949 Nej, det mente jeg ikke. 594 00:27:35,433 --> 00:27:36,367 Undskyld. Jeg er fuld. 595 00:27:36,601 --> 00:27:37,285 Du er fuld. 596 00:27:37,519 --> 00:27:38,786 Og hvad med det? Løj du? 597 00:27:39,020 --> 00:27:40,246 Rachel, råb ikke ad ham. 598 00:27:40,480 --> 00:27:41,372 Må ikke råbe? 599 00:27:41,606 --> 00:27:43,916 Vidste du det? Fuck det. Vi tager afsted. Mike! 600 00:27:44,150 --> 00:27:45,168 Jeg ved, det er vanvittigt. 601 00:27:45,402 --> 00:27:46,044 Jeg forstår. 602 00:27:46,278 --> 00:27:48,880 Men i det øjeblik Jeg var meget deprimeret og... 603 00:27:49,114 --> 00:27:51,632 Lyt til mig, Rach. Jeg vil bestille en Uber. 604 00:27:51,866 --> 00:27:53,259 Skal vi falde lidt til ro? 605 00:27:53,493 --> 00:27:56,262 Sam blev efterladt i en kørestol på grund af det. 606 00:27:56,496 --> 00:27:57,221 Hvem er Sam? 607 00:27:57,455 --> 00:27:58,514 Min forbandede slægtning! 608 00:27:58,748 --> 00:28:00,016 Jeg kendte ikke din fætters navn. 609 00:28:00,250 --> 00:28:01,809 Det er Samantha, min kusine. Jeg fortalte dig det. 610 00:28:02,043 --> 00:28:04,812 - Er alt okay? - Ja, kan du bringe os vand? 611 00:28:05,046 --> 00:28:07,274 - For guds skyld! - For helvede. 612 00:28:18,475 --> 00:28:19,493 Syv minutter. 613 00:28:21,562 --> 00:28:22,746 Du har nøglen. I tasken. 614 00:28:22,980 --> 00:28:25,040 Charlie, jeg har det ikke. Jeg har allerede søgt. 615 00:28:25,274 --> 00:28:27,376 Jeg har allerede søgt undervejs. Det er der ikke. 616 00:28:28,319 --> 00:28:29,712 Det er der ikke. 617 00:28:32,114 --> 00:28:33,007 Se? 618 00:28:34,450 --> 00:28:36,218 - Jeg hører støjen. - Det har jeg allerede gjort. 619 00:28:45,878 --> 00:28:47,396 - Charlie, jeg mente ikke... - Emma. 620 00:28:47,630 --> 00:28:48,522 Lad alt komme... 621 00:28:48,756 --> 00:28:49,648 - Jeg mente ikke... - Nej... 622 00:28:49,882 --> 00:28:51,149 Lad os tale i morgen. 623 00:28:52,175 --> 00:28:53,025 Sikker? Jeg føler, at... 624 00:28:53,259 --> 00:28:54,110 Ja, du er fuld. 625 00:28:54,344 --> 00:28:55,319 Jeg vil ikke tale nu. 626 00:28:55,553 --> 00:28:57,363 - Jeg er ikke fuld. - Ja. 627 00:28:57,597 --> 00:28:58,657 Lad os gå i seng. 628 00:29:00,683 --> 00:29:01,660 Godt. 629 00:29:03,519 --> 00:29:04,746 Hvordan blev du så fuld? 630 00:30:24,726 --> 00:30:26,828 - Er det dig? - Ja. 631 00:30:27,478 --> 00:30:29,372 Hvad? Havde du briller på? 632 00:30:31,107 --> 00:30:33,626 - Kan du sende det til mig? - Nej. Det vil jeg ikke. 633 00:30:33,860 --> 00:30:35,295 - Af? - Jeg har et skørt ansigt. 634 00:31:00,511 --> 00:31:01,655 For fanden! 635 00:31:16,860 --> 00:31:17,503 Charlie. 636 00:31:20,906 --> 00:31:21,882 Charlie. 637 00:31:50,644 --> 00:31:52,162 Hun er skør. Jeg har ret, ikke? 638 00:31:52,396 --> 00:31:53,496 Ja. Åbenbart ikke personen... 639 00:31:53,730 --> 00:31:54,622 hvad du troede 640 00:31:54,856 --> 00:31:55,915 Brylluppet er denne weekend. 641 00:31:56,149 --> 00:31:57,500 Min familie kommer på fredag. 642 00:31:57,734 --> 00:31:59,461 Og jeg brugte mange penge. 643 00:31:59,695 --> 00:32:01,713 Så bekymrer vi os om det. 644 00:32:01,947 --> 00:32:03,424 Du vil ikke gifte dig med en psykopat. 645 00:32:05,576 --> 00:32:07,135 Gå tilbage til London, lige nu. 646 00:32:07,369 --> 00:32:08,720 Kom ikke tilbage til dit hus. 647 00:32:08,954 --> 00:32:11,140 Løb væk så hurtigt som muligt. Jeg tager mig af det. 648 00:32:11,707 --> 00:32:12,808 Ringede du til politiet. 649 00:32:14,543 --> 00:32:16,103 Jeg slog ham. Hvad end du siger. 650 00:32:26,889 --> 00:32:27,907 Tak. 651 00:32:59,462 --> 00:33:01,814 Jeg undskylder for i går aftes. 652 00:33:03,674 --> 00:33:08,279 Ja. Nej. Det var... 653 00:33:09,430 --> 00:33:11,032 Hader du mig? 654 00:33:11,849 --> 00:33:12,867 Nej. 655 00:33:16,187 --> 00:33:17,664 - Det er bare... - Hvad? 656 00:33:20,191 --> 00:33:21,417 Var det sandt? 657 00:33:25,029 --> 00:33:25,838 Det er bare... 658 00:33:27,448 --> 00:33:29,425 Det kan ikke være. 659 00:33:30,243 --> 00:33:31,719 Det er meget svært for mig at tro... 660 00:33:31,953 --> 00:33:35,014 Hvordan skal jeg finde på sådan noget? 661 00:33:36,082 --> 00:33:37,892 Og du ville aldrig fortælle mig det? 662 00:33:40,670 --> 00:33:41,688 Måske. 663 00:33:44,423 --> 00:33:46,859 Og hvorfor fortalte du det foran alle? 664 00:33:47,093 --> 00:33:48,902 Det mente jeg ikke, ved du? 665 00:33:49,136 --> 00:33:51,698 Det er bare, at hun var fuld. 666 00:33:56,352 --> 00:33:57,453 Men var du... 667 00:33:57,687 --> 00:33:59,079 Kan vi glemme? 668 00:34:00,730 --> 00:34:01,873 Jeg nævner det ikke... 669 00:34:02,107 --> 00:34:03,082 det er du heller ikke og så... 670 00:34:03,316 --> 00:34:05,210 vi glemmer jeg gør ikke... 671 00:34:06,027 --> 00:34:07,671 Jeg skal bare vide... 672 00:34:09,072 --> 00:34:09,923 fordi... 673 00:34:11,366 --> 00:34:16,263 Hvis ikke, tager jeg det for givet at du er psykopat. 674 00:34:17,747 --> 00:34:18,724 jeg mener... 675 00:34:21,501 --> 00:34:22,977 Hvordan tænkte du... 676 00:34:23,211 --> 00:34:25,354 Hvorfor ville du skyde til dine kollegaer? 677 00:34:25,588 --> 00:34:27,731 - Sig det ikke sådan. - Det var det, du sagde. 678 00:34:27,965 --> 00:34:28,816 - jeg... - Du planlagde... 679 00:34:29,050 --> 00:34:30,667 - et skoleskyderi. - Ja tak. 680 00:34:34,306 --> 00:34:35,282 Behage. 681 00:34:36,391 --> 00:34:37,617 Bliv ikke besat af dette. 682 00:34:37,851 --> 00:34:38,450 Du ved, hvordan du er. 683 00:34:38,684 --> 00:34:39,494 - Det ved du allerede. - Hvad fanden... 684 00:34:39,728 --> 00:34:40,410 - siger du? - Du er fikset. 685 00:34:40,644 --> 00:34:41,162 Du stopper ikke med at tænke. 686 00:34:41,396 --> 00:34:42,213 Synes du det er bedre... 687 00:34:45,108 --> 00:34:46,500 Lad os fortsætte senere. 688 00:34:48,361 --> 00:34:49,045 Fordi? 689 00:34:49,279 --> 00:34:50,088 Jeg har det meget dårligt... 690 00:34:50,322 --> 00:34:51,631 og vi skal se Frances. 691 00:34:51,865 --> 00:34:53,256 Annuller Frances. 692 00:34:53,490 --> 00:34:54,425 Det kan vi ikke. 693 00:34:54,659 --> 00:34:56,803 Han siger, at det er hans eneste fritid. 694 00:34:59,998 --> 00:35:03,018 Medmindre du ikke længere ønsker at komme videre. 695 00:35:08,506 --> 00:35:09,983 Vil du ikke have, at vi skal giftes? 696 00:35:11,176 --> 00:35:13,403 Emma, ​​selvfølgelig vil jeg giftes. 697 00:35:14,930 --> 00:35:18,367 Men jeg vil gerne kunne tale om det emne. 698 00:35:20,101 --> 00:35:21,870 Hvornår var det? I gymnasiet? 699 00:35:25,482 --> 00:35:28,835 Og til sidst holdt vi op med at bevæge os da jeg var syv år gammel. 700 00:35:29,069 --> 00:35:32,714 På det tidspunkt havde jeg det fint. Jeg havde venner og alt muligt. 701 00:35:36,368 --> 00:35:38,679 Men vi flyttede igen, da jeg var 14 år gammel. 702 00:35:40,080 --> 00:35:40,930 Hvor hen? 703 00:35:41,164 --> 00:35:42,766 - Til Louisiana. - Ja. 704 00:35:43,708 --> 00:35:46,144 Og jeg blev ikke venner med nogen. 705 00:35:46,378 --> 00:35:49,022 Jeg troede, at alle hadede mig og... 706 00:35:58,473 --> 00:35:59,866 PORTSIDE HIGH SCHOOL 707 00:36:00,100 --> 00:36:01,410 Undskyld. 708 00:36:02,561 --> 00:36:03,620 For fanden! 709 00:36:11,611 --> 00:36:12,879 - Og det var alt? - Nej. 710 00:36:13,113 --> 00:36:15,214 Der skete andre ting. 711 00:36:15,448 --> 00:36:16,925 Det var et eksempel. 712 00:36:18,118 --> 00:36:19,511 Ved du, at deodorant findes? 713 00:36:20,703 --> 00:36:21,386 Tæve. 714 00:36:21,620 --> 00:36:23,389 Og den slags. 715 00:36:25,916 --> 00:36:28,060 Og hvordan gik du fra det til... 716 00:36:28,294 --> 00:36:31,271 Hvordan kan det opstå for en pige? 717 00:36:31,505 --> 00:36:32,607 Det var ikke... 718 00:36:34,049 --> 00:36:35,525 en meget original idé. 719 00:36:35,759 --> 00:36:38,029 Der er skyderier hele tiden. 720 00:36:39,138 --> 00:36:40,865 Det tiltrak mig vel. 721 00:36:41,807 --> 00:36:42,867 Tiltrak det dig? 722 00:36:44,018 --> 00:36:44,869 Ja. 723 00:36:46,020 --> 00:36:46,954 Hvilken ting? 724 00:36:47,771 --> 00:36:50,041 Æstetikken. 725 00:36:51,483 --> 00:36:52,500 Om hvad? 726 00:36:53,401 --> 00:36:54,710 Af skyderierne. 727 00:36:54,944 --> 00:36:57,672 Der var en hel verden på internettet, og jeg... 728 00:36:57,906 --> 00:36:59,549 Jeg syntes det var fedt. 729 00:37:33,983 --> 00:37:35,334 Jeg begyndte at tro på karakteren... 730 00:37:35,568 --> 00:37:36,127 som han tolkede. 731 00:37:36,361 --> 00:37:37,498 TIL MIDDAG! MED KÆRLIGHED, MOR 732 00:37:38,071 --> 00:37:39,839 Og de begyndte at være opmærksomme på mig... 733 00:37:40,073 --> 00:37:41,591 fordi hun var en kvinde. 734 00:37:42,617 --> 00:37:44,093 - For helvede. - Det? 735 00:37:44,327 --> 00:37:45,512 Vi er nødt til at gå. 736 00:37:46,746 --> 00:37:48,347 Jeg skyder din først. 737 00:37:48,581 --> 00:37:49,640 Så dine forældre. 738 00:37:49,874 --> 00:37:51,892 Så skyder jeg din med dine forældre. 739 00:37:52,126 --> 00:37:54,145 Så brudepigen, bedsteforældrene... 740 00:37:54,379 --> 00:37:55,479 Du har ikke søskende, vel? 741 00:37:55,713 --> 00:37:56,522 - Nej. - Godt. 742 00:37:56,756 --> 00:37:57,565 EMMA OG CHARLIE MONTERING AF STIKkontakter 743 00:37:57,799 --> 00:37:59,275 Så skyder jeg dem med ringene. 744 00:37:59,509 --> 00:38:02,236 Så til dig helt, på ryggen og tager sløret på. 745 00:38:02,470 --> 00:38:03,362 Så skyder jeg din. 746 00:38:03,596 --> 00:38:05,448 Med og uden forældre. 747 00:38:05,682 --> 00:38:08,535 Hos gudfaren, bedsteforældrene. 748 00:38:09,102 --> 00:38:10,161 Det tror jeg ikke, de er. 749 00:38:11,020 --> 00:38:11,871 Kommer de ikke? 750 00:38:12,605 --> 00:38:14,749 Turen er meget for dem. 751 00:38:14,983 --> 00:38:16,917 Så dem skyder jeg ikke. 752 00:38:17,151 --> 00:38:19,170 Så du i hele kroppen... 753 00:38:19,404 --> 00:38:21,422 og til sidst et nærbillede af ringene. 754 00:38:21,656 --> 00:38:23,758 Underskrivelse af referatet. Den første dans. 755 00:38:23,992 --> 00:38:25,343 Kagen. Buketten 756 00:38:25,577 --> 00:38:28,220 Og jeg skyder også nogle spontane. 757 00:38:28,454 --> 00:38:31,182 Ja? Er alt dækket? 758 00:38:32,458 --> 00:38:33,225 - Ja, synes jeg. - Ja? 759 00:38:33,459 --> 00:38:34,644 Jeg sender dig samlingen af ​​skud... 760 00:38:34,878 --> 00:38:36,854 og de fortæller mig, hvis der mangler noget. 761 00:38:37,088 --> 00:38:37,688 - Genialt. - Ja. 762 00:38:37,922 --> 00:38:38,648 God. 763 00:38:42,010 --> 00:38:43,904 Er du lidt nervøs? 764 00:38:44,554 --> 00:38:46,698 Er du kamerasky? 765 00:38:47,515 --> 00:38:49,950 Hvorfor ikke... 766 00:38:50,184 --> 00:38:52,287 Lad os varme lidt op. 767 00:38:52,979 --> 00:38:54,538 Lad os varme lidt op for at være... 768 00:38:54,772 --> 00:38:57,751 spændt og behagelig den dag. Ja? 769 00:38:58,443 --> 00:38:59,293 Meget godt. Lad os prøve. 770 00:38:59,527 --> 00:39:01,128 Lad os varme op. Over. 771 00:39:01,362 --> 00:39:04,382 Lad dine frakker stå der og... 772 00:39:05,491 --> 00:39:06,759 Okay, kom dertil. 773 00:39:06,993 --> 00:39:08,594 Det vil sige. I midten. 774 00:39:08,828 --> 00:39:11,889 Lad os se, hvordan det bliver. 775 00:39:12,123 --> 00:39:13,225 Charlie, kan du... 776 00:39:14,375 --> 00:39:16,060 Kom tættere på dit livs kærlighed. 777 00:39:16,294 --> 00:39:16,936 Det vil sige. 778 00:39:17,170 --> 00:39:21,899 Tænk over, hvad du vil udtrykke. 779 00:39:22,133 --> 00:39:24,318 Tænk over, hvad I elsker ved hinanden. 780 00:39:24,552 --> 00:39:26,321 Emma, ​​hvad kan du bedst lide ved ham? 781 00:39:28,473 --> 00:39:31,326 Hvilket er meget intelligent. 782 00:39:33,269 --> 00:39:38,667 Meget kærlig, åben og forstående. 783 00:39:40,944 --> 00:39:43,672 Og meget attraktiv, selvfølgelig. 784 00:39:45,031 --> 00:39:46,047 Meget godt. 785 00:39:46,281 --> 00:39:48,300 Tænk over de ting. Ja? 786 00:39:48,534 --> 00:39:49,509 Charlie. 787 00:39:49,743 --> 00:39:51,720 Hvad kan du bedst lide ved Emma? 788 00:39:56,083 --> 00:40:01,605 At hun er god og empatisk og... 789 00:40:03,882 --> 00:40:04,732 Sjovt 790 00:40:05,508 --> 00:40:10,154 Det er smukt. Og empatisk. 791 00:40:10,680 --> 00:40:12,239 Dobbelt empati. God. 792 00:40:12,473 --> 00:40:14,074 Tænk på de ting, okay? 793 00:40:14,308 --> 00:40:16,702 Og overfør dem til kameraet. 794 00:40:16,936 --> 00:40:18,121 Glem ikke smilet. 795 00:40:21,148 --> 00:40:22,125 Et rigtigt smil. 796 00:40:25,319 --> 00:40:27,714 God. Ja. Et naturligt smil. 797 00:40:31,492 --> 00:40:32,594 Ja, som om... 798 00:40:35,121 --> 00:40:37,974 Charlie, et helt naturligt smil. 799 00:40:40,668 --> 00:40:43,688 Hvordan ville du smile i livet. 800 00:40:44,964 --> 00:40:45,815 God. 801 00:40:46,424 --> 00:40:49,526 Ben, lad os spille musik. Lad os komme ind i rillen. 802 00:40:49,760 --> 00:40:52,780 Ja? Lad os ændre stemningen. 803 00:40:53,014 --> 00:40:53,947 Meget godt. Det vil sige. 804 00:40:54,181 --> 00:40:55,908 Det smil var ægte. 805 00:40:56,142 --> 00:40:57,201 Det var det, jeg ledte efter. 806 00:40:57,435 --> 00:40:58,703 Læg din hånd på hans bryst. 807 00:40:59,478 --> 00:41:02,707 Ringen. Det vil sige. Jeg elsker det. 808 00:41:03,608 --> 00:41:04,583 God. 809 00:41:04,817 --> 00:41:08,170 Glem ikke, at I kender hinanden meget. 810 00:41:08,404 --> 00:41:10,924 De føler sig helt komfortable med den anden. 811 00:41:11,824 --> 00:41:12,759 God. 812 00:41:13,701 --> 00:41:14,510 Ja. 813 00:41:14,744 --> 00:41:16,804 Emma, ​​læn dig op ad ham. Sted... 814 00:41:17,747 --> 00:41:21,893 Vi er forelskede. Vi ønsker, at verden skal vide det. 815 00:41:22,293 --> 00:41:25,605 Vi finder en kærlighed for evigt. 816 00:41:26,422 --> 00:41:28,107 At. Charlie, gik du? 817 00:41:28,591 --> 00:41:30,776 du er heldig at være sammen med denne skønhed. 818 00:41:31,010 --> 00:41:33,237 Denne empatiske kvinde. Du ved det. 819 00:41:33,471 --> 00:41:37,283 God. Dejlige smil. Meget godt. 820 00:41:38,226 --> 00:41:40,912 Det kan jeg godt lide. De er meget smukke. 821 00:41:57,203 --> 00:41:59,597 Nå, det forekommer mig at... 822 00:42:00,414 --> 00:42:01,890 Lad os... 823 00:42:02,124 --> 00:42:03,809 - Den dag skal vi nå det. - Ja. 824 00:42:04,043 --> 00:42:04,936 God. 825 00:42:07,755 --> 00:42:09,023 - Meget godt. - Godt. 826 00:42:09,840 --> 00:42:10,900 - Tak. - Du er velkommen. 827 00:42:13,302 --> 00:42:16,406 I shit... Er du en idiot eller hvad? 828 00:42:22,687 --> 00:42:23,746 - Det er fodgængerstien. - Kom nu. 829 00:42:23,980 --> 00:42:24,747 - Det er at krydse! - Hej... 830 00:42:24,981 --> 00:42:25,914 - styr din kæreste. - Emma. 831 00:42:26,148 --> 00:42:27,124 - "Kontrol din kæreste"? - Emma. 832 00:42:27,358 --> 00:42:28,250 Lad mig skide passere! 833 00:42:28,484 --> 00:42:29,335 Jeg vil ikke give dig en helvede. 834 00:42:29,569 --> 00:42:30,961 - Vanvittigt lort. - Det er en vej. 835 00:42:31,195 --> 00:42:32,005 Ved Gud! 836 00:42:42,414 --> 00:42:43,140 For fanden. 837 00:42:44,040 --> 00:42:44,850 Undskyld. 838 00:42:45,333 --> 00:42:46,768 Hvad fanden var det? 839 00:42:48,420 --> 00:42:49,271 Jeg gør det ikke længere. 840 00:42:50,171 --> 00:42:51,857 Jeg kan ikke lide at blive ramt. 841 00:42:55,969 --> 00:42:58,906 Tak fordi du ventede. Hvordan går alting? 842 00:43:01,182 --> 00:43:02,950 Undskyld. Afbrød jeg noget? 843 00:43:03,184 --> 00:43:04,452 Nej, alt går meget godt. 844 00:43:04,686 --> 00:43:06,245 Bueno. Sov de lidt? 845 00:43:06,479 --> 00:43:07,288 - Ja. - Ja. 846 00:43:07,522 --> 00:43:08,457 Jeg forstår. Også mig. 847 00:43:09,566 --> 00:43:11,084 Kan vi se, hvad vi sagde? 848 00:43:11,318 --> 00:43:12,210 - Ja. - GODT. 849 00:43:12,444 --> 00:43:13,336 Disse er lige ankommet. 850 00:43:13,570 --> 00:43:15,839 Måske så de dem. De er højlydte, men... 851 00:43:22,037 --> 00:43:23,680 Kunne du lide liljer? 852 00:43:25,832 --> 00:43:27,392 For hvis ikke, ringer jeg til ham. 853 00:43:29,127 --> 00:43:31,480 - Nej, det er okay. - Nå. 854 00:43:32,923 --> 00:43:33,774 Er du okay? 855 00:43:37,761 --> 00:43:38,945 Hvor tæt var du? 856 00:43:39,179 --> 00:43:40,781 De vil undre sig over hvorfor. 857 00:43:42,891 --> 00:43:43,951 "Hvorfor gjorde han det? 858 00:43:44,935 --> 00:43:46,119 Hvad er der galt med ham?" 859 00:43:47,395 --> 00:43:50,414 OPDATERING CAMERA VIEWER INSTALLER OPDATERING 860 00:43:51,774 --> 00:43:52,875 Forbandet mor. 861 00:44:02,326 --> 00:44:03,594 Hej, en kælling. 862 00:44:04,411 --> 00:44:05,971 Hej, en kælling. 863 00:44:06,205 --> 00:44:07,932 Vil du dø? 864 00:44:10,960 --> 00:44:13,521 OPTAG 865 00:44:16,382 --> 00:44:17,233 Hej. 866 00:44:18,342 --> 00:44:19,192 Når du ser dette... 867 00:44:19,426 --> 00:44:21,362 Jeg vil helt sikkert ikke være der mere. 868 00:44:23,097 --> 00:44:24,615 Og du vil undre dig over hvorfor. 869 00:44:25,766 --> 00:44:26,826 "Hvorfor gjorde du..." 870 00:44:28,352 --> 00:44:29,203 For fanden. 871 00:44:36,986 --> 00:44:38,462 Ved Gud! Der er et skyderi. 872 00:44:38,696 --> 00:44:40,298 - Det? - I indkøbscenteret. 873 00:44:42,616 --> 00:44:43,800 De kaster sig ud af vinduerne. 874 00:44:44,034 --> 00:44:44,676 At? Nu? 875 00:44:44,910 --> 00:44:46,220 Gud. Jeg kommer derfra. 876 00:44:46,871 --> 00:44:47,888 Hvad fanden sker der? 877 00:44:48,122 --> 00:44:49,514 Var der endnu et masseskyderi? 878 00:44:49,748 --> 00:44:51,601 Ikke ligefrem, men ja. 879 00:44:52,793 --> 00:44:53,644 Ligesom hvad ikke? 880 00:44:54,044 --> 00:44:56,898 Der var tre dødsfald. Der skal være fire eller flere. 881 00:44:58,549 --> 00:44:59,692 Jeg forstår. 882 00:45:01,844 --> 00:45:04,739 Og det var derfor du ikke gjorde det? 883 00:45:05,514 --> 00:45:06,114 Fordi en anden person... 884 00:45:06,348 --> 00:45:08,492 Gjorde du det ikke, fordi en anden... 885 00:45:09,602 --> 00:45:10,703 Kom du dig selv foran? 886 00:45:13,188 --> 00:45:16,792 Jeg har lige fundet ud af det at Marcus døde. 887 00:45:17,943 --> 00:45:20,254 Det var i morges på hospitalet. 888 00:45:25,075 --> 00:45:26,719 Hvem fanden gør sådan noget? 889 00:45:27,453 --> 00:45:30,431 Hvad tænker du på? Har jeg ikke ret? 890 00:45:30,956 --> 00:45:31,765 Ja. 891 00:45:34,834 --> 00:45:36,895 Ja. Ligesom... 892 00:45:37,921 --> 00:45:40,148 Hvordan kan du... 893 00:45:41,382 --> 00:45:43,109 - Opstod ideen? - Det. 894 00:45:43,343 --> 00:45:44,193 VI VIL SAVNE DIG! 895 00:45:44,427 --> 00:45:45,284 Den følger os... 896 00:45:45,929 --> 00:45:47,029 På et tidspunkt som dette... 897 00:45:47,263 --> 00:45:49,615 for virkelig at kunne se og høre hinanden... 898 00:45:49,849 --> 00:45:50,909 føle, hvad vi føler. 899 00:45:53,102 --> 00:45:54,496 Nogle af os er bange. 900 00:45:55,647 --> 00:45:57,457 Andre af os er vrede. 901 00:45:57,899 --> 00:45:59,960 Og andre af os er helt sikkert forvirrede. 902 00:46:01,569 --> 00:46:02,546 Og det er fint. 903 00:46:03,613 --> 00:46:05,674 Vi kommer ikke til at undgå disse følelser. 904 00:46:07,242 --> 00:46:08,092 Vi vil gøre følgende. 905 00:46:08,326 --> 00:46:09,844 Jeg foreslår en øvelse. 906 00:46:10,078 --> 00:46:12,806 Jeg vil have, at alle rejser sig nu. Hurtig. 907 00:46:14,207 --> 00:46:14,890 Og start... 908 00:46:15,124 --> 00:46:17,477 at gå meget langsomt. 909 00:46:19,587 --> 00:46:20,605 God. 910 00:46:21,714 --> 00:46:24,651 Og nu vil jeg have dig til at stoppe. 911 00:46:26,010 --> 00:46:29,239 Se på personen foran dig. 912 00:46:30,473 --> 00:46:31,449 Prøv at opfatte... 913 00:46:31,683 --> 00:46:33,994 hvad den person føler. 914 00:46:34,519 --> 00:46:36,746 Ja ok. Hvad synes du ellers? 915 00:46:36,980 --> 00:46:38,873 Det forekommer mig, at det specifikt er... 916 00:46:39,107 --> 00:46:40,709 et mandligt problem. 917 00:46:41,276 --> 00:46:43,628 De er altid vrede mænd der går amok 918 00:46:44,445 --> 00:46:45,297 Emma? 919 00:46:46,781 --> 00:46:47,757 Er du ikke enig? 920 00:46:48,366 --> 00:46:49,718 Nej, der var flere. 921 00:46:50,243 --> 00:46:51,094 Flere hvad? 922 00:46:52,120 --> 00:46:54,263 Skyderier begået af kvinder. 923 00:46:54,497 --> 00:46:55,974 Ikke i USA. 924 00:46:56,666 --> 00:46:57,975 Ja, der er endda en sang. 925 00:46:58,209 --> 00:46:58,851 Jeg kan ikke lide mandage. 926 00:46:59,085 --> 00:46:59,685 At? 927 00:46:59,919 --> 00:47:00,603 Tal om en pige... 928 00:47:00,837 --> 00:47:02,146 der skød ud af vinduet... 929 00:47:02,380 --> 00:47:03,856 fordi jeg hadede mandage. 930 00:47:04,090 --> 00:47:06,985 De er ikke kun mænd, og ikke alle er skøre. 931 00:47:07,635 --> 00:47:09,612 Mange af disse mennesker er normale. 932 00:47:09,846 --> 00:47:10,488 Normal? 933 00:47:10,722 --> 00:47:12,657 Hvad siger du? 934 00:47:12,891 --> 00:47:14,701 Se hinanden i øjnene. 935 00:47:15,143 --> 00:47:18,705 Genkend hinanden. Kom med. Bliv bevidst om den anden. 936 00:47:21,024 --> 00:47:22,667 Det er okay, hvis de bliver begejstrede. 937 00:47:25,278 --> 00:47:28,215 Lad os fortsætte med dette. Gå igen. Fortsæt. 938 00:47:28,865 --> 00:47:31,467 Jeg ville vide det Hvis du gerne vil have os til at mødes... 939 00:47:31,701 --> 00:47:34,053 at prøve at gøre noget. 940 00:47:35,662 --> 00:47:36,513 Med hvad? 941 00:47:36,747 --> 00:47:37,973 Mod brug af våben. 942 00:47:39,666 --> 00:47:40,684 Jeg vil organisere... 943 00:47:40,918 --> 00:47:42,185 noget 944 00:47:42,419 --> 00:47:45,105 Medmindre du kan lide våben, ved jeg det ikke. 945 00:47:46,548 --> 00:47:47,107 Men. 946 00:47:47,341 --> 00:47:49,151 Ligesom Louis Malle-filmen. 947 00:47:50,302 --> 00:47:50,860 At? 948 00:47:51,094 --> 00:47:53,279 Fyren der vil være med... 949 00:47:53,513 --> 00:47:54,906 til den franske modstand... 950 00:47:55,140 --> 00:47:57,868 men de afviser det, Så han slutter sig til nazisterne. 951 00:47:59,728 --> 00:48:01,038 Her er det omvendt. 952 00:48:03,148 --> 00:48:04,541 Jeg så hende ikke. 953 00:48:04,775 --> 00:48:06,502 Jeg ved det ikke. Er der nogen der byder? 954 00:48:08,028 --> 00:48:09,213 Og Emma? 955 00:48:09,988 --> 00:48:11,256 - jeg? - Ja. 956 00:48:11,490 --> 00:48:13,550 Du ville være en god taler. 957 00:48:13,784 --> 00:48:14,592 Fordi? 958 00:48:14,826 --> 00:48:17,221 Jeg ved det ikke. Det virker mest logisk for mig. 959 00:48:17,746 --> 00:48:18,889 Du taler altid godt... 960 00:48:19,665 --> 00:48:21,350 og du har det bedste ansigt til det. 961 00:48:23,710 --> 00:48:25,019 Okay. Det bliver Emma. 962 00:48:36,764 --> 00:48:37,698 Godt. 963 00:48:37,932 --> 00:48:39,534 Lad os skabe en bedre verden. 964 00:48:40,726 --> 00:48:43,496 Nok våben! 965 00:48:47,108 --> 00:48:48,585 Og du følte dig ikke falsk? 966 00:48:49,652 --> 00:48:50,628 Ingen. 967 00:48:50,862 --> 00:48:53,256 Jeg følte, at jeg var vågnet af et mareridt 968 00:48:55,157 --> 00:48:56,092 Pludselig? 969 00:48:56,951 --> 00:48:58,136 Jeg gætter på. 970 00:49:00,621 --> 00:49:01,472 Godt. 971 00:49:03,374 --> 00:49:06,477 Og du har aldrig haft de problemer igen? 972 00:49:06,711 --> 00:49:08,104 Hvilken er det? Hvilke problemer? 973 00:49:08,921 --> 00:49:09,772 jeg siger... 974 00:49:10,923 --> 00:49:12,691 Voldelige impulser eller... 975 00:49:12,925 --> 00:49:14,277 Åh min gud, nej. 976 00:49:14,802 --> 00:49:15,612 Godt. 977 00:49:17,638 --> 00:49:18,364 Og når... 978 00:49:18,598 --> 00:49:20,074 Kan vi lade være med at tale om det her? 979 00:49:22,435 --> 00:49:24,161 Indtil efter brylluppet? 980 00:49:24,395 --> 00:49:27,331 For jeg vil ikke ødelægge alt... 981 00:49:27,565 --> 00:49:29,584 heller ikke at du ser mig med andre øjne. 982 00:49:30,193 --> 00:49:32,795 Fordi jeg elsker dig, elsker jeg dig meget. 983 00:49:38,201 --> 00:49:39,219 Jeg elsker også dig. 984 00:49:44,165 --> 00:49:45,642 Rachel svarer ikke. 985 00:49:46,417 --> 00:49:47,477 Det er for sent. 986 00:49:48,377 --> 00:49:50,980 Han svarer heller ikke på mailen. 987 00:49:51,631 --> 00:49:52,773 Hvorfor sender du ham en mail? 988 00:49:53,007 --> 00:49:55,235 Som et fjols, Jeg overbeviste Alice om at ansætte hende. 989 00:49:56,302 --> 00:49:57,486 Jeg ringer til Mike i morgen. 990 00:49:57,720 --> 00:49:59,030 De må begge hade mig. 991 00:50:01,390 --> 00:50:02,408 De hader dig ikke. 992 00:50:02,642 --> 00:50:04,326 Alt bliver godt, seriøst. 993 00:50:04,560 --> 00:50:05,662 Hvordan ved du det? 994 00:50:06,187 --> 00:50:07,705 Fordi det er Rachel. 995 00:50:07,939 --> 00:50:10,959 Han overdriver, som han altid gør. 996 00:50:25,498 --> 00:50:26,432 Vidste du det? 997 00:50:27,166 --> 00:50:28,017 At? 998 00:50:32,129 --> 00:50:33,773 Freud sagde... 999 00:50:34,549 --> 00:50:37,860 at følelserne der ikke udtrykker sig, de forbliver sunket... 1000 00:50:38,094 --> 00:50:40,405 og de kommer ud på grimmere måder. 1001 00:50:43,599 --> 00:50:45,285 Føler du det nu? 1002 00:50:48,104 --> 00:50:51,332 Nej, men jeg synes, det er vigtigt at tale. 1003 00:50:52,024 --> 00:50:52,876 Ja. 1004 00:50:54,652 --> 00:50:55,837 Og vi har allerede talt. 1005 00:50:58,698 --> 00:50:59,716 Vi snakker, ja. 1006 00:51:01,951 --> 00:51:03,803 Og vi har det godt, ikke? 1007 00:51:06,622 --> 00:51:07,473 Ja. 1008 00:51:28,811 --> 00:51:29,996 NATURHISTORISK MUSEUM 1009 00:51:41,365 --> 00:51:44,093 DIN EMPATI INSPIRERER MIG. 1010 00:51:50,208 --> 00:51:52,143 DU ER DEN VENLIGSTE PERSON, JEG Kender. 1011 00:52:04,472 --> 00:52:05,198 Godmorgen. 1012 00:52:06,432 --> 00:52:07,950 Hej. Hvordan sov du? 1013 00:52:08,184 --> 00:52:09,160 Mere eller mindre. 1014 00:52:10,895 --> 00:52:12,705 Hvad laver du? 1015 00:52:12,939 --> 00:52:15,959 Forberedelse af talen. 1016 00:52:19,946 --> 00:52:21,589 - Jeg skal i bad. - Nå. 1017 00:52:22,949 --> 00:52:23,591 Hej. 1018 00:52:24,825 --> 00:52:25,677 Et kys. 1019 00:52:54,146 --> 00:52:56,958 KAFFE ELLER SHOT 1020 00:53:01,779 --> 00:53:02,964 Hej, Charlie, gør du... 1021 00:53:04,490 --> 00:53:06,009 Åh min Gud, du skræmte mig. 1022 00:53:06,576 --> 00:53:07,969 Jeg lavede smoothie. 1023 00:53:10,413 --> 00:53:11,889 Hvorfor ser du sådan på mig? 1024 00:53:12,123 --> 00:53:13,141 Som? 1025 00:53:14,333 --> 00:53:15,976 Som med frygt. 1026 00:53:16,210 --> 00:53:18,062 Det var bare en refleksion. 1027 00:53:20,715 --> 00:53:22,859 Troede du, jeg ville stikke dig? 1028 00:53:24,343 --> 00:53:27,280 Nej. Hvad? Selvfølgelig ikke. 1029 00:53:28,014 --> 00:53:29,115 Hvad ville du spørge om? 1030 00:53:42,486 --> 00:53:43,421 Meget sjovt. 1031 00:53:48,826 --> 00:53:50,844 Har du fortalt mig det at en ven var død? 1032 00:53:51,078 --> 00:53:53,389 - Det? - Da du var en pige. 1033 00:53:53,623 --> 00:53:55,391 I et styrt eller noget. 1034 00:53:58,502 --> 00:53:59,979 Ja. Min nabo. 1035 00:54:01,297 --> 00:54:02,523 Var de meget venner? 1036 00:54:02,757 --> 00:54:05,610 Ikke så meget. hun var et par år ældre. 1037 00:54:07,011 --> 00:54:08,904 Og hvor gammel var du, da det skete? 1038 00:54:09,138 --> 00:54:09,947 jeg var 12. 1039 00:54:10,181 --> 00:54:11,615 For fanden. Åh. 1040 00:54:12,682 --> 00:54:14,867 Det må have været enormt vidne til det... 1041 00:54:15,101 --> 00:54:16,077 i den alder. 1042 00:54:16,311 --> 00:54:18,871 Men jeg var ikke vidne til det. 1043 00:54:19,105 --> 00:54:22,417 Nej, men alligevel. Og du lavede ikke terapi eller noget? 1044 00:54:22,651 --> 00:54:24,043 Jeg var 10 år gammel. 1045 00:54:24,277 --> 00:54:26,754 Ja, men det er en meget sårbar alder... 1046 00:54:26,988 --> 00:54:28,381 - Charlie, tak. - Det? 1047 00:54:28,615 --> 00:54:29,716 Jeg ved allerede, hvad du går efter... 1048 00:54:29,950 --> 00:54:31,677 og jeg synes ikke det er relevant. 1049 00:54:32,494 --> 00:54:33,553 Hvordan ved du det... 1050 00:54:33,787 --> 00:54:35,097 Ja du har aldrig analyseret det? 1051 00:54:37,707 --> 00:54:39,059 - Klart. - Nej? 1052 00:54:40,794 --> 00:54:41,979 Skal vi ses klokken tre? 1053 00:54:43,505 --> 00:54:44,230 - Det? - På borgmesterkontoret. 1054 00:54:44,464 --> 00:54:46,107 Vielsesattesten. 1055 00:54:46,341 --> 00:54:47,985 Ja. 1056 00:54:56,893 --> 00:54:59,078 CHARLES THOMPSONS KONTOR CHEFKURATOR 1057 00:54:59,312 --> 00:55:01,373 CAMBRIDGE KUNSTMUSEUM 1058 00:55:37,766 --> 00:55:38,825 For fanden. Undskyld. 1059 00:55:39,059 --> 00:55:40,202 Undskyld. 1060 00:55:40,436 --> 00:55:41,245 min Gud! 1061 00:55:41,854 --> 00:55:42,537 Hej. 1062 00:55:42,771 --> 00:55:44,081 Talte du med Rachel? 1063 00:55:45,065 --> 00:55:46,667 Nej, jeg talte ikke. 1064 00:55:47,610 --> 00:55:50,046 Siger du til ham at ringe til mig? Jeg ved ikke noget om hende. 1065 00:55:52,656 --> 00:55:55,635 Misha, hvad er det her? Har du efterladt det på mit skrivebord? 1066 00:55:56,243 --> 00:55:57,261 Nej. 1067 00:55:58,078 --> 00:55:59,262 Ved du, hvem der forlod den? 1068 00:55:59,496 --> 00:56:00,598 Nej. 1069 00:56:01,957 --> 00:56:03,768 Mon ikke den er kommet med posten? 1070 00:56:05,002 --> 00:56:05,727 Er du okay? 1071 00:56:05,961 --> 00:56:07,646 Ja. Undskyld. Hvad havde du brug for? 1072 00:56:07,880 --> 00:56:10,399 Nogle nyheder. For han svarer mig ikke. 1073 00:56:12,176 --> 00:56:15,070 Jeg tror, ​​hun har meget travlt. 1074 00:56:15,304 --> 00:56:16,363 Det behøver ikke være nu. 1075 00:56:16,597 --> 00:56:18,407 Ja, men hun bor meget travlt. 1076 00:56:18,641 --> 00:56:20,660 Jonglerer altid. 1077 00:56:21,352 --> 00:56:23,537 Så det kommer ikke til at gøre arbejdet? 1078 00:56:23,771 --> 00:56:26,958 Sandsynligvis ikke. 1079 00:56:27,733 --> 00:56:30,043 Men det var din idé. 1080 00:56:30,277 --> 00:56:33,213 Ja, men hun overbeviste mig, ved du det? 1081 00:56:33,447 --> 00:56:35,675 Han er dedikeret til markedsføring. Han forstår at overbevise. 1082 00:56:36,492 --> 00:56:37,259 Ja. 1083 00:56:37,493 --> 00:56:40,221 Nå, hvad gør vi? 1084 00:56:42,623 --> 00:56:44,224 Sandheden er, det forekommer mig... 1085 00:56:44,458 --> 00:56:47,144 Det er bedst at finde en anden person. 1086 00:56:48,212 --> 00:56:49,062 Hun er meget god... 1087 00:56:49,296 --> 00:56:51,607 men hun er forfærdelig til at håndtere deadlines. 1088 00:56:52,800 --> 00:56:53,442 Godt. 1089 00:56:53,676 --> 00:56:55,861 - Jeg er ked af det. - Hun er din ven. 1090 00:57:58,990 --> 00:58:00,800 Er alt i orden? 1091 00:58:02,202 --> 00:58:03,220 Ja, det er bare... 1092 00:58:04,787 --> 00:58:05,805 Hvad? 1093 00:58:07,332 --> 00:58:09,851 - Intet. - Nå. 1094 00:58:12,045 --> 00:58:14,522 Har du brug for hjælp eller... 1095 00:58:14,756 --> 00:58:16,149 Nej, det er bare... 1096 00:58:18,593 --> 00:58:19,611 Godt. 1097 00:58:39,155 --> 00:58:41,424 Du behøver ikke gøre det, hvis du ikke vil. 1098 00:58:41,658 --> 00:58:44,093 Nej, ja det vil jeg gerne. Vil. Det er bare... 1099 00:58:44,327 --> 00:58:45,636 Giv mig et øjeblik. 1100 00:58:45,870 --> 00:58:46,888 Godt. 1101 00:58:52,084 --> 00:58:55,937 Det forekommer mig at du skal lade være med at tænke på det. 1102 00:58:56,171 --> 00:58:57,022 Kom nu. 1103 00:58:57,256 --> 00:58:58,315 Det er ikke så nemt. 1104 00:58:58,549 --> 00:59:00,901 - Så du tænker på det? - Nej. 1105 00:59:03,428 --> 00:59:05,531 Shit, jeg tænker på det nu. 1106 00:59:07,224 --> 00:59:08,534 Lad os starte igen. 1107 00:59:37,379 --> 00:59:38,564 Er det sted besat? 1108 00:59:41,508 --> 00:59:42,526 Forward. 1109 00:59:52,394 --> 00:59:53,704 Bor du i nærheden? 1110 00:59:55,355 --> 00:59:56,290 At? 1111 00:59:57,107 --> 00:59:58,791 Jeg ser dig et velkendt ansigt. 1112 01:00:01,736 --> 01:00:03,963 Ja, det er bare... 1113 01:00:04,197 --> 01:00:05,381 Ja, jeg bor i nærheden. 1114 01:00:05,615 --> 01:00:06,549 Strålende. 1115 01:00:07,658 --> 01:00:08,843 Jeg hedder Emma. 1116 01:00:09,785 --> 01:00:10,803 Og dig? 1117 01:00:13,456 --> 01:00:15,808 - Jeg tror ikke det her... - Undskyld mig, dit navn? 1118 01:00:19,962 --> 01:00:22,232 -Charlie. -Charlie. 1119 01:00:23,466 --> 01:00:24,442 Hvad gør... 1120 01:00:25,635 --> 01:00:27,987 sådan en sexet dreng uden selskab? 1121 01:00:29,764 --> 01:00:30,614 Emma, se... 1122 01:00:30,848 --> 01:00:33,868 Har du en udenlandsk accent? Er du australier? 1123 01:00:34,393 --> 01:00:35,244 Det bliver ikke godt. 1124 01:00:35,478 --> 01:00:36,704 Hvilken ting? 1125 01:00:37,438 --> 01:00:39,164 - Lad os ikke gøre det her. - Det? 1126 01:00:39,398 --> 01:00:41,542 Nok. Stop. Det er dumt. 1127 01:00:41,776 --> 01:00:43,294 Jeg er ikke besat. 1128 01:00:43,528 --> 01:00:45,421 Det var en svær uge. 1129 01:00:46,113 --> 01:00:47,757 Det emne betyder ikke noget for mig længere. 1130 01:00:48,824 --> 01:00:50,343 - Nej? - Nej. 1131 01:00:51,536 --> 01:00:52,845 Og hvorfor smed du koppen væk? 1132 01:00:53,079 --> 01:00:54,263 - Hvilken kop? - Deres. 1133 01:00:54,497 --> 01:00:55,848 Ham der havde en pistol. 1134 01:00:56,582 --> 01:00:57,266 Jeg smed den ikke væk. 1135 01:00:57,500 --> 01:00:58,476 Ja, du smed den væk. 1136 01:00:59,252 --> 01:01:00,644 Jeg ved det ikke. Måske var den i stykker. 1137 01:01:00,878 --> 01:01:02,062 Hvorfor lyver du for mig? 1138 01:01:02,296 --> 01:01:02,855 Undskyld. 1139 01:01:03,089 --> 01:01:04,523 Jeg vidste ikke, du kunne lide den kop. 1140 01:01:04,757 --> 01:01:05,482 Undskyld jeg smed det væk. 1141 01:01:05,716 --> 01:01:08,027 Det handler ikke om det forbandede krus, Charlie. 1142 01:01:14,725 --> 01:01:15,367 For fanden. 1143 01:01:15,601 --> 01:01:16,994 - Undskyld. - Hvad fanden var det? 1144 01:01:17,228 --> 01:01:19,038 Undskyld, jeg ville bare gøre... 1145 01:01:19,272 --> 01:01:20,706 - den joke du laver. - Stop. 1146 01:01:20,940 --> 01:01:22,292 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 1147 01:01:24,068 --> 01:01:25,295 For fanden. Det er Rachel. 1148 01:01:26,571 --> 01:01:27,505 Hej. 1149 01:01:28,739 --> 01:01:30,716 Rachel, du er pigen. 1150 01:01:30,950 --> 01:01:32,468 Hvis du ringer midt om natten... 1151 01:01:32,702 --> 01:01:34,804 at sige, at du ikke kommer til brylluppet... 1152 01:01:35,538 --> 01:01:37,014 Virker det ikke som aggression for dig? 1153 01:01:37,248 --> 01:01:38,932 Klokken var lige efter 10.00. 1154 01:01:39,166 --> 01:01:41,226 Det er lige meget. Det blev ødelagt. 1155 01:01:41,460 --> 01:01:43,145 Fortalte han dig, at han fortalte Alice... 1156 01:01:43,379 --> 01:01:45,648 at sparke mig ud af projektet hvor han havde bedt mig... 1157 01:01:45,882 --> 01:01:46,900 Hvad vil hjælpe hende? 1158 01:01:47,508 --> 01:01:48,817 Nej. Hvorfor gjorde han det? 1159 01:01:49,051 --> 01:01:50,110 Fordi hun er skør. 1160 01:01:50,344 --> 01:01:51,362 Nok for at sige det. 1161 01:01:51,596 --> 01:01:52,946 Hvordan stoler du på hende? 1162 01:01:53,180 --> 01:01:54,615 I modsætning til dig... 1163 01:01:54,849 --> 01:01:56,325 hun gjorde ikke noget forkert. 1164 01:01:56,559 --> 01:01:58,744 I modsætning til mig? Som? 1165 01:01:58,978 --> 01:02:02,414 Ja. Du spærrede et barn inde med psykisk handicap. 1166 01:02:02,648 --> 01:02:03,916 - Lad os ikke gå ind... - Jeg har aldrig sagt... 1167 01:02:04,150 --> 01:02:05,376 - hvem var handicappet. - Ja. 1168 01:02:05,610 --> 01:02:07,544 Du sagde, jeg var lidt dum. 1169 01:02:07,778 --> 01:02:08,922 Lad os ikke kæmpe. 1170 01:02:09,906 --> 01:02:11,174 Din holdning er meget hyklerisk. 1171 01:02:11,866 --> 01:02:13,592 Det var en impuls, Charlie. 1172 01:02:13,826 --> 01:02:16,304 Jeg planlagde ikke en koldblodig massakre. 1173 01:02:17,205 --> 01:02:19,724 Nå, det gør hun heller ikke, bare... 1174 01:02:22,543 --> 01:02:25,480 Det er ikke sådan, at hun selv har fundet på det. 1175 01:02:26,422 --> 01:02:27,398 Hvad mener du? 1176 01:02:27,632 --> 01:02:30,276 i dette land Det er noget meget almindeligt, ikke? 1177 01:02:30,968 --> 01:02:32,402 Tænk over det. 1178 01:02:32,636 --> 01:02:34,654 Hvis der er et angreb af dem næsten hver dag... 1179 01:02:34,888 --> 01:02:38,366 forestil dig hvor mange mennesker Det må du have tænkt på at gøre. 1180 01:02:38,600 --> 01:02:42,036 Har selv planlagt det. Eller har været tæt på at gøre det... 1181 01:02:42,270 --> 01:02:45,039 og så ombestemme mig af en eller anden grund. 1182 01:02:45,273 --> 01:02:48,334 Der er sikkert tusindvis af mennesker. 1183 01:02:48,568 --> 01:02:51,545 Vi ved det bare ikke fordi de ikke fortæller det til nogen. 1184 01:02:51,779 --> 01:02:54,715 De er derude og lever et normalt liv. 1185 01:02:55,950 --> 01:02:57,343 Det kan være hvem som helst. 1186 01:02:58,994 --> 01:03:01,096 Der er den. Nu er det landets skyld? 1187 01:03:01,330 --> 01:03:02,139 Jeg ved det ikke. jeg tror... 1188 01:03:02,373 --> 01:03:03,598 hvilket er en kulturel ting. 1189 01:03:03,832 --> 01:03:05,559 Behage. Mike voksede op omgivet af våben... 1190 01:03:05,793 --> 01:03:06,935 og de er bange. 1191 01:03:07,169 --> 01:03:08,771 Jeg voksede ikke op omgivet af våben. 1192 01:03:10,005 --> 01:03:10,939 Du sagde, at din onkel... 1193 01:03:11,173 --> 01:03:12,441 Han havde mange våben. 1194 01:03:12,675 --> 01:03:13,650 Ja, han var politibetjent. 1195 01:03:13,884 --> 01:03:15,777 De får mig ikke til at gå i panik. Hvorfor siger du det? 1196 01:03:16,011 --> 01:03:17,738 - Kan du lide våben nu? - Se. 1197 01:03:17,972 --> 01:03:20,407 Kan jeg være helt ærlig? 1198 01:03:20,641 --> 01:03:22,659 Jeg var chokeret, ligesom dig. 1199 01:03:22,893 --> 01:03:23,870 jeg... 1200 01:03:24,812 --> 01:03:25,663 Men... 1201 01:03:26,647 --> 01:03:27,998 senere snakker vi... 1202 01:03:28,232 --> 01:03:32,253 fortalte hun mig nogle ting fra hans fortid, der... 1203 01:03:33,112 --> 01:03:36,048 Det var som om jeg så det fra et andet perspektiv. 1204 01:03:36,699 --> 01:03:37,592 Ligesom hvad? 1205 01:03:43,747 --> 01:03:45,599 Bifald til Sally. Du vil være den første, der dør. 1206 01:03:45,833 --> 01:03:46,726 Det er bare... 1207 01:03:49,628 --> 01:03:52,189 Da hun var lille, mistede hun en ven. 1208 01:03:52,715 --> 01:03:53,440 WHO? 1209 01:03:53,674 --> 01:03:57,903 Naboen, som var en meget god ven af ​​ham. 1210 01:03:58,137 --> 01:04:02,700 Han døde i en bilulykke. 1211 01:04:04,143 --> 01:04:07,537 Og Emma måtte være vidne til... 1212 01:04:07,771 --> 01:04:09,790 som din bedste ven... 1213 01:04:13,986 --> 01:04:16,880 - For guds skyld! - Ring til nødsituationer! 1214 01:04:17,114 --> 01:04:19,050 Hjælp! Få hende væk derfra! 1215 01:04:21,702 --> 01:04:23,804 Nå, det er meget alvorligt. 1216 01:04:28,292 --> 01:04:31,729 Jeg er ked af, at du måtte se det. 1217 01:04:32,671 --> 01:04:33,730 Og det påvirkede hende meget... 1218 01:04:33,964 --> 01:04:35,232 men ingen tilbød ham... 1219 01:04:35,466 --> 01:04:38,944 tage hende i terapi, psykologisk støtte eller noget. 1220 01:04:39,178 --> 01:04:42,114 Det måtte han bære i årevis. 1221 01:04:47,269 --> 01:04:50,581 Og på et tidspunkt er det interessant. 1222 01:04:51,190 --> 01:04:52,583 Hvad er interessant? 1223 01:04:54,652 --> 01:04:55,711 Hvad... 1224 01:04:57,112 --> 01:04:59,048 Det er meget uventet. 1225 01:05:00,241 --> 01:05:01,300 Jeg ved det ikke. jeg føler... 1226 01:05:01,534 --> 01:05:04,386 det vender tilbage for mig lidt mere interessant. 1227 01:05:04,620 --> 01:05:06,013 - Interessant? - Ja. 1228 01:05:06,247 --> 01:05:07,014 Virkelig? 1229 01:05:07,248 --> 01:05:08,890 - Jeg tror, han prøver... - Jeg talte ikke med dig. 1230 01:05:09,124 --> 01:05:11,435 Det er bare, at hun ikke længere er den person. 1231 01:05:11,669 --> 01:05:13,437 Det er ikke interessant, Charlie. 1232 01:05:13,671 --> 01:05:14,980 - Det er forfærdeligt. - Undskyld. 1233 01:05:15,214 --> 01:05:16,189 Rachel, de spørger... 1234 01:05:16,423 --> 01:05:17,816 Hvis du kan gå og godkende Oatly-tingen. 1235 01:05:18,050 --> 01:05:19,402 Fortæl dem, at det er godkendt. 1236 01:05:20,427 --> 01:05:23,239 De siger, de har brug for, at du fortæller dem det. 1237 01:05:25,057 --> 01:05:27,159 Ja selvfølgelig. Undskyld. Jeg går med det samme. 1238 01:05:47,829 --> 01:05:49,472 Lad os lade det ligge. Jeg spiser frokost. 1239 01:05:49,706 --> 01:05:50,723 Med Sam. 1240 01:05:50,957 --> 01:05:52,683 - Skal du se hende i dag? - Jeg har brug for at vide... 1241 01:05:52,917 --> 01:05:54,268 ja du er enig i dette. 1242 01:05:54,502 --> 01:05:56,187 Godkender han, at du kommer til vores bryllup? 1243 01:05:56,421 --> 01:05:58,315 Klar. Jeg vil ikke forråde hende. 1244 01:06:04,971 --> 01:06:05,989 Sam? 1245 01:06:06,723 --> 01:06:07,741 Sam? 1246 01:06:08,349 --> 01:06:09,576 - Undskyld. - Ja. 1247 01:06:11,311 --> 01:06:12,078 Er du Rachels kusine? 1248 01:06:12,312 --> 01:06:13,496 Ja. 1249 01:06:13,730 --> 01:06:16,124 Jeg er venner med hende og Mike. 1250 01:06:16,773 --> 01:06:17,540 Fremragende. 1251 01:06:17,774 --> 01:06:20,377 Og jeg ville have... Sikke en flot frakke. 1252 01:06:21,069 --> 01:06:22,712 Tak. Den er fra Uniqlo. 1253 01:06:22,946 --> 01:06:25,382 Er I to meget tætte? 1254 01:06:26,074 --> 01:06:27,300 Nå, vi er familie. 1255 01:06:27,534 --> 01:06:28,343 - Ja. - Så... 1256 01:06:28,577 --> 01:06:30,679 Men hvad betyder det? 1257 01:06:32,164 --> 01:06:33,431 At vi er familie. 1258 01:06:33,665 --> 01:06:35,225 Ja, det er lidt... 1259 01:06:35,459 --> 01:06:36,601 Jeg havde aldrig talt om dig... 1260 01:06:36,835 --> 01:06:37,811 det var derfor jeg spurgte dig. 1261 01:06:38,045 --> 01:06:40,105 Har hun fortalt dig, at jeg kom eller... 1262 01:06:40,339 --> 01:06:42,190 Ja, jeg var sammen med hende og... 1263 01:06:42,424 --> 01:06:43,984 Der er et drama. 1264 01:06:44,218 --> 01:06:45,569 Og du kender Rachel. 1265 01:06:47,262 --> 01:06:49,114 Godt. Hvad er dit navn? 1266 01:06:50,641 --> 01:06:51,449 Charlie. 1267 01:06:51,683 --> 01:06:53,660 Dejligt at møde dig, Charlie. 1268 01:06:53,894 --> 01:06:55,579 Hej. 1269 01:06:56,355 --> 01:06:58,666 jeg vil have... 1270 01:07:01,193 --> 01:07:02,211 jeg tror... 1271 01:07:03,904 --> 01:07:04,963 at Emma du ville elske. 1272 01:07:05,197 --> 01:07:08,300 Nå, jeg er ved at være forsinket, så... 1273 01:07:10,285 --> 01:07:12,846 "Emma, ægte kærlighed er at ofre... 1274 01:07:13,080 --> 01:07:16,016 og at ydmyge sig er at lægge egoet til side. 1275 01:07:16,250 --> 01:07:17,058 Vær villig til at gøre hvad som helst. 1276 01:07:17,292 --> 01:07:18,059 Det er kompliceret. 1277 01:07:18,293 --> 01:07:21,521 Ægte kærlighed er accept. Radikal accept. 1278 01:07:21,755 --> 01:07:23,398 "Emma, jeg kender værre mennesker." 1279 01:07:23,632 --> 01:07:26,277 Det virker ikke. Hvad fanden er jeg... 1280 01:08:09,136 --> 01:08:10,154 Misha. 1281 01:08:13,098 --> 01:08:14,617 Hvad er det værste du har gjort? 1282 01:08:16,727 --> 01:08:18,454 Det værste i mit liv? 1283 01:08:20,355 --> 01:08:21,290 Virkelig? 1284 01:08:24,443 --> 01:08:25,377 Jeg var utro. 1285 01:08:25,861 --> 01:08:28,421 Ja? For nylig eller... 1286 01:08:28,655 --> 01:08:30,673 Nej, for nogle år siden. 1287 01:08:32,366 --> 01:08:35,845 Og hvorfor var det så alvorligt? Var det et seriøst forhold eller... 1288 01:08:36,079 --> 01:08:37,889 Synes du ikke det er alvorligt at være utro? 1289 01:08:38,623 --> 01:08:40,890 Nej, det er slemt, men hvordan var det? 1290 01:08:41,124 --> 01:08:44,560 Jeg datede en meget god fyr. 1291 01:08:44,794 --> 01:08:47,147 En virkelig generøs fyr. 1292 01:08:47,381 --> 01:08:50,776 Og vi boede sammen i to år. 1293 01:08:51,010 --> 01:08:55,488 Men jeg kunne ikke længere have... 1294 01:08:55,722 --> 01:08:57,198 seksuelt forhold til ham. 1295 01:08:57,432 --> 01:08:59,702 Fordi han var for god? 1296 01:08:59,936 --> 01:09:01,452 Det kan være, ja. 1297 01:09:01,686 --> 01:09:06,125 Så jeg begyndte at lægge mig ned med en ven af ham, ældre og gift... 1298 01:09:06,943 --> 01:09:08,627 der behandlede mig som lort. 1299 01:09:09,486 --> 01:09:13,049 Og kunne du lide det at han ville behandle dig som lort? 1300 01:09:13,658 --> 01:09:15,802 Ikke nødvendigvis, men... 1301 01:09:16,410 --> 01:09:18,970 Sexen var bedre, ja. 1302 01:09:19,204 --> 01:09:20,223 Og så... 1303 01:09:21,374 --> 01:09:22,390 alle fandt ud af det... 1304 01:09:22,624 --> 01:09:24,060 og det var en total katastrofe. 1305 01:09:25,544 --> 01:09:27,647 Hvad er det værste du har gjort? 1306 01:09:28,548 --> 01:09:30,149 Jeg ved det ikke. 1307 01:09:30,383 --> 01:09:32,276 Det er svært for mig at vælge én ting. 1308 01:09:32,510 --> 01:09:34,153 Hvorfor var der mange? 1309 01:09:35,721 --> 01:09:36,739 Ja. 1310 01:09:39,307 --> 01:09:40,243 Okay. 1311 01:09:42,019 --> 01:09:44,371 Og hvad ville du gøre, hvis du fandt ud af det... 1312 01:09:44,605 --> 01:09:47,125 at din kæreste... 1313 01:09:48,776 --> 01:09:51,337 planlagt et skoleskyderi? 1314 01:09:54,532 --> 01:09:57,051 Hvis Blake gjorde det? 1315 01:09:57,285 --> 01:10:00,012 Ja, men han gennemførte det ikke. 1316 01:10:00,246 --> 01:10:03,139 Han var ved at gøre det. 1317 01:10:03,373 --> 01:10:04,974 Han havde pistolen og det hele... 1318 01:10:05,208 --> 01:10:07,435 men han gjorde det ikke. 1319 01:10:07,669 --> 01:10:08,728 Lad os sige, i gymnasiet. 1320 01:10:08,962 --> 01:10:12,649 Det ville selvfølgelig skræmme mig. 1321 01:10:13,341 --> 01:10:16,110 Ja, men Ville det ændre, hvordan du føler for ham? 1322 01:10:16,344 --> 01:10:18,155 Og hvorfor gjorde han det ikke? 1323 01:10:21,516 --> 01:10:22,576 Jeg ved det ikke. 1324 01:10:23,351 --> 01:10:24,411 Fordi... 1325 01:10:25,353 --> 01:10:26,246 Det... 1326 01:10:27,480 --> 01:10:33,212 Hans bil brød sammen, og besluttede at lade være. 1327 01:10:33,987 --> 01:10:37,215 Nå, men hvis ikke, Jeg ville have gennemført det. 1328 01:10:37,449 --> 01:10:38,132 Er det det du siger? 1329 01:10:38,366 --> 01:10:41,511 Jeg ved det ikke. Det vigtige er, at han ikke gjorde det. 1330 01:10:41,912 --> 01:10:43,513 Okay, det gjorde han ikke. 1331 01:10:44,706 --> 01:10:47,351 Jeg ved det ikke. Jeg tror jeg... 1332 01:10:49,544 --> 01:10:50,604 Jeg ville ringe til politiet. 1333 01:10:53,798 --> 01:10:54,858 At? 1334 01:10:55,634 --> 01:10:57,819 Ville du virkelig ringe til politiet? 1335 01:10:58,053 --> 01:11:00,363 Det tror jeg. Ingen? 1336 01:11:00,597 --> 01:11:02,865 Men han er ikke den samme person nu. 1337 01:11:03,099 --> 01:11:05,243 Men det faktum, at det var sådan, er... 1338 01:11:05,477 --> 01:11:07,704 Ja. Men du elsker ham, ikke? 1339 01:11:07,938 --> 01:11:10,665 Ja. Jeg elsker den person, jeg troede, jeg var. 1340 01:11:10,899 --> 01:11:12,667 Så? Ringer du til politiet... 1341 01:11:12,901 --> 01:11:16,546 og hvad? Hvad arresterer de ham for? Af hvilken grund? 1342 01:11:16,780 --> 01:11:17,964 Jeg ved det ikke. Er det ikke gjort... 1343 01:11:18,198 --> 01:11:19,090 hvis nogen er farlige? 1344 01:11:19,324 --> 01:11:21,342 - Jeg var 15 år. - Ja, men tak. 1345 01:11:21,576 --> 01:11:23,052 Det er et rødt flag. 1346 01:11:23,286 --> 01:11:25,054 Selvom du har været sammen med ham i to år? 1347 01:11:25,288 --> 01:11:26,306 Tre. 1348 01:11:27,541 --> 01:11:28,850 - Tre år. - Ja... 1349 01:11:29,084 --> 01:11:30,226 men du har allerede set Blake. 1350 01:11:30,460 --> 01:11:32,812 Han kunne dræbe mig på to sekunder. 1351 01:11:33,462 --> 01:11:38,985 Godt. Også selvom han var det helt åben og ærlig over for dig? 1352 01:11:40,010 --> 01:11:42,864 Og ville han fortælle dig, at han fortryder det? 1353 01:11:43,597 --> 01:11:47,368 Og ville det få dig til at føle helt overbevist... 1354 01:11:48,102 --> 01:11:49,245 Hvad ændrede sig? 1355 01:11:53,023 --> 01:11:56,294 Men ville det ikke være det Hvad ville en psykopat gøre? 1356 01:12:14,670 --> 01:12:16,230 Ved hovedbordet... 1357 01:12:25,681 --> 01:12:27,408 - Hej. - Hvor var du? Jeg skrev til dig. 1358 01:12:28,017 --> 01:12:30,369 - Arbejder. - Nå. 1359 01:12:36,984 --> 01:12:39,295 - Hun ser godt ud. - Ja. 1360 01:12:41,614 --> 01:12:43,591 Vil du have mig til at tale med ham eller... 1361 01:12:44,450 --> 01:12:46,844 Nej. Lad os tale med ham sammen. 1362 01:12:47,369 --> 01:12:48,387 Godt. 1363 01:13:02,593 --> 01:13:03,569 Hvad var det? 1364 01:13:06,347 --> 01:13:07,406 Intet. Det er bare... 1365 01:13:07,640 --> 01:13:08,658 Er du okay? 1366 01:13:09,433 --> 01:13:13,454 Ja, jeg er stresset på grund af brylluppet og alt det der. 1367 01:13:14,271 --> 01:13:17,124 Tilgiv mig. 1368 01:13:21,820 --> 01:13:23,338 Er alt i orden? 1369 01:13:23,572 --> 01:13:24,423 Ja. Alt klar. 1370 01:13:24,657 --> 01:13:26,050 Nogle kabler skal skiftes. 1371 01:13:30,079 --> 01:13:32,223 Hvad var det, der lige lød? 1372 01:13:32,873 --> 01:13:34,099 Det var et emne for mig. 1373 01:13:34,333 --> 01:13:36,685 - Åh virkelig? - Ja, fra århundreder siden. 1374 01:13:36,919 --> 01:13:37,811 Åh. Jeg elsker det. 1375 01:13:38,045 --> 01:13:40,063 Laver du stadig musik? 1376 01:13:40,297 --> 01:13:41,982 Nej, ikke længere. 1377 01:13:42,216 --> 01:13:43,568 Fordi? 1378 01:13:44,218 --> 01:13:48,446 Fordi livet havde andre planer for mig. 1379 01:13:55,520 --> 01:13:56,537 - Er du okay? - Ja. Undskyld. 1380 01:13:56,771 --> 01:13:58,623 - Hvad sker der? - Det er bare... 1381 01:13:59,482 --> 01:14:00,499 Du har en masse talent. 1382 01:14:00,733 --> 01:14:02,002 Han har talent. 1383 01:14:03,611 --> 01:14:04,837 Der er i hvert fald et spørgsmål... 1384 01:14:05,071 --> 01:14:06,172 hvad vi ville spørge dig om. 1385 01:14:06,406 --> 01:14:07,424 Godt. 1386 01:14:09,200 --> 01:14:12,596 Forleden så vi dig på gaden. 1387 01:14:14,330 --> 01:14:15,849 Alt vil være godt. 1388 01:14:17,417 --> 01:14:19,519 Tilgiv mig. 1389 01:14:20,169 --> 01:14:21,187 Tag en dyb indånding. 1390 01:14:24,715 --> 01:14:26,066 - Undskyld. - Bare rolig. 1391 01:14:26,300 --> 01:14:27,610 Bare rolig. 1392 01:14:34,016 --> 01:14:35,825 Heroin. Du røg heroin. 1393 01:14:36,059 --> 01:14:37,036 Nej. 1394 01:14:38,312 --> 01:14:39,288 Det gør jeg ikke. 1395 01:14:40,856 --> 01:14:43,166 Fortæl os sandheden, Vi fortæller det ikke til nogen. 1396 01:14:43,400 --> 01:14:44,919 Ja, men det gjorde jeg ikke. 1397 01:15:00,792 --> 01:15:02,937 Den skide mor. 1398 01:15:15,724 --> 01:15:16,491 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 1399 01:15:16,725 --> 01:15:17,743 - Undskyld. - Det er ikke noget stort problem. 1400 01:15:26,777 --> 01:15:28,211 Må jeg bede dig om ikke at sige noget? 1401 01:15:28,445 --> 01:15:29,296 Indrøm det, og vi fortsætter. 1402 01:15:29,530 --> 01:15:30,755 - Det er ikke et problem. - Jeg tror... 1403 01:15:30,989 --> 01:15:32,257 - hvilket allerede var forstået. - Nej. 1404 01:15:32,491 --> 01:15:35,427 Vi så dig. I Arlington, ved siden af ​​parken. 1405 01:15:35,661 --> 01:15:36,595 Ingen? 1406 01:15:38,163 --> 01:15:39,597 - Måske... - Hvad? 1407 01:15:39,831 --> 01:15:41,141 Nå, det var mørkt. 1408 01:15:41,375 --> 01:15:42,392 Hvorfor stiller du spørgsmålstegn ved det? 1409 01:15:42,626 --> 01:15:43,768 - Sagen er... - Er jeg ærlig over for dig? 1410 01:15:44,002 --> 01:15:45,603 Ja, det er bogstaveligt talt, hvad vi bad om. 1411 01:15:45,837 --> 01:15:47,273 Du opfører dig som lort. 1412 01:15:48,507 --> 01:15:49,357 - Undskyld? - Ja. 1413 01:15:49,591 --> 01:15:51,067 Nå, du er fyret. 1414 01:15:51,301 --> 01:15:52,819 Tag dine ting sammen og knep dig selv. 1415 01:15:53,053 --> 01:15:54,738 - Åh virkelig? - Ja, seriøst. 1416 01:15:54,972 --> 01:15:55,947 - Venligst. - Jeg forberedte alt. 1417 01:15:56,181 --> 01:15:57,073 Tag dine ting. 1418 01:15:57,307 --> 01:15:58,617 De spildte min tid. 1419 01:15:58,851 --> 01:16:00,994 - Tak. - Du er en skide tæve. 1420 01:16:01,228 --> 01:16:02,746 Og dig, en skide kujon. 1421 01:16:02,980 --> 01:16:05,249 Jeg kan ikke tro at du rev min skjorte af. 1422 01:16:51,528 --> 01:16:53,589 Kom mødre og fædre. 1423 01:16:55,365 --> 01:16:56,383 Ja. 1424 01:16:57,451 --> 01:16:59,678 Kom nærmere, tak. 1425 01:17:06,043 --> 01:17:09,313 Træk vejret og smil, det er en smuk dag. 1426 01:17:10,422 --> 01:17:12,190 Charlie, se på mig. 1427 01:17:12,424 --> 01:17:14,859 Ja, meget godt. Lykkelig. 1428 01:17:15,093 --> 01:17:17,695 Slap af. Jeg vil have naturlige smil. 1429 01:17:18,387 --> 01:17:19,571 Se på mig, Charlie og Emma... 1430 01:17:19,805 --> 01:17:22,784 med et bredt og smukt smil. God. 1431 01:17:25,353 --> 01:17:26,371 Hej. 1432 01:17:27,605 --> 01:17:30,915 Jeg vil gerne byde dig velkommen og tak... 1433 01:17:31,149 --> 01:17:33,710 for at komme på sådan en speciel dag. 1434 01:17:33,944 --> 01:17:35,878 Og nu, for at starte... 1435 01:17:36,112 --> 01:17:38,924 Vi vil skåle for parret. 1436 01:17:40,367 --> 01:17:41,385 Af Emma og Charlie. 1437 01:17:41,743 --> 01:17:43,512 Af Emma og Charlie. 1438 01:17:44,913 --> 01:17:46,014 Gud. 1439 01:17:55,799 --> 01:17:57,401 - Jeg kommer straks tilbage. - Godt. 1440 01:18:01,513 --> 01:18:02,405 Hej. 1441 01:18:02,639 --> 01:18:04,741 - Hej. Er du kæresten? - Nej, jeg er Mike. Han er... 1442 01:18:04,975 --> 01:18:06,493 Hej. Charlie. 1443 01:18:07,602 --> 01:18:08,996 Glem det, ven. 1444 01:18:10,939 --> 01:18:11,874 Til den anden DJ. 1445 01:18:13,191 --> 01:18:14,751 Utrolig. Hvad er det vigtigste... 1446 01:18:14,985 --> 01:18:16,503 at være DJ? Hvad synes du? 1447 01:18:17,821 --> 01:18:18,881 For det er ikke musikken. 1448 01:18:20,031 --> 01:18:21,299 Vær tilstede. 1449 01:18:21,533 --> 01:18:23,468 Hvis du ikke dukker op, kan du ikke spille, vel? 1450 01:18:23,702 --> 01:18:25,053 Havde du COVID? Fortalte han dig noget? 1451 01:18:25,287 --> 01:18:26,679 Han fortalte os ikke noget. 1452 01:18:26,913 --> 01:18:28,181 Hvis det var det, er det okay. 1453 01:18:28,415 --> 01:18:30,058 Eller et familiemedlems død. 1454 01:18:30,292 --> 01:18:31,142 Tillykke. 1455 01:18:31,376 --> 01:18:33,937 Jeg er Blake, Mishas kæreste. 1456 01:18:35,005 --> 01:18:36,272 Ja. Ægte. 1457 01:18:36,506 --> 01:18:38,524 - Tak fordi du kom. - Du er velkommen. 1458 01:18:38,758 --> 01:18:40,526 Jeg ville gerne sige hej før, men... 1459 01:18:40,760 --> 01:18:41,903 Jeg havde meget at lave. 1460 01:18:42,137 --> 01:18:43,571 Ja? Nyd det, ven. 1461 01:18:43,805 --> 01:18:44,697 - Ja, tak. - Du er velkommen. 1462 01:18:44,931 --> 01:18:46,032 jeg ved det ikke... 1463 01:18:46,266 --> 01:18:47,367 Ja, han fortalte dem, men jeg har allerede arbejdet... 1464 01:18:47,601 --> 01:18:49,286 med en af hans servitricer. 1465 01:18:50,395 --> 01:18:51,788 - Ja? - Er det ikke nysgerrigt? 1466 01:18:53,190 --> 01:18:54,540 Det er et godt varsel. 1467 01:18:54,774 --> 01:18:55,876 Hvor sætter jeg alt sammen? 1468 01:18:56,735 --> 01:18:58,086 - Mike, kan du tage dig af det? - Ja. 1469 01:18:58,320 --> 01:18:59,755 Ja tak. 1470 01:19:01,114 --> 01:19:02,424 Kan du lide maskiner? 1471 01:19:03,617 --> 01:19:05,134 - DJ? - Ja, jeg spørger... 1472 01:19:05,368 --> 01:19:08,471 for i dag bragte jeg en EV Esense 8 med Senny... 1473 01:19:08,705 --> 01:19:11,057 og nedenunder har jeg en Bluetti til opladning. 1474 01:19:11,291 --> 01:19:12,892 Hvis du ved noget om disse maskiner... 1475 01:19:13,126 --> 01:19:15,145 - det er et sjældent hold. - Ja. God. 1476 01:19:42,948 --> 01:19:46,092 Opmærksomhed, Nu vil han sige et par ord... 1477 01:19:46,326 --> 01:19:47,635 brudens far. 1478 01:19:47,869 --> 01:19:49,721 Åh. Tak. 1479 01:19:56,795 --> 01:20:01,357 Emma, ​​min datter. I dag ser du fantastisk ud. 1480 01:20:01,591 --> 01:20:04,444 Tiden flyver, ikke? 1481 01:20:04,678 --> 01:20:06,362 Det ser ud til, at du tog afsted for tre dage siden... 1482 01:20:06,596 --> 01:20:08,073 og her skal du giftes. 1483 01:20:08,640 --> 01:20:12,534 Du var altid meget kreativ og passioneret. 1484 01:20:12,768 --> 01:20:14,703 Jeg ved ikke om du husker... 1485 01:20:14,937 --> 01:20:17,831 men da du var en pige, du har altid opfundet... 1486 01:20:18,065 --> 01:20:20,167 mange karakterer. 1487 01:20:20,401 --> 01:20:21,793 Og du lavede nogle shows... 1488 01:20:22,027 --> 01:20:23,086 til din mor og mig... 1489 01:20:23,320 --> 01:20:26,132 bruge stuen som scene. 1490 01:20:27,449 --> 01:20:32,304 Min favorit var den blinde bondepige. 1491 01:20:32,538 --> 01:20:34,473 Hun famlede rundt i lokalet... 1492 01:20:34,707 --> 01:20:37,726 kolliderer med møblerne og råber: 1493 01:20:37,960 --> 01:20:40,479 "Har nogen set en brun ko?" 1494 01:20:42,047 --> 01:20:43,023 11 eller 12 år... 1495 01:20:43,257 --> 01:20:45,359 Du dykkede lidt med teater. 1496 01:20:45,593 --> 01:20:47,819 Du var meget interesseret i drama. 1497 01:20:48,053 --> 01:20:51,657 Den blinde bondepige er forbi. Det skulle være noget alvorligt. 1498 01:20:52,474 --> 01:20:53,868 Hvis det er muligt, liv eller død. 1499 01:20:55,060 --> 01:20:57,579 Allerede i teenageårene, aktivisme begyndte. 1500 01:20:57,813 --> 01:21:01,667 Du udviklede et stærkt engagement med våbenkontrol. 1501 01:21:03,194 --> 01:21:04,920 du tog det så seriøst at jeg engang var... 1502 01:21:05,154 --> 01:21:06,351 at lede efter dig på politistationen... 1503 01:21:06,585 --> 01:21:08,423 for at kaste æg til folk i Walmart... 1504 01:21:08,657 --> 01:21:09,800 der solgte våben. 1505 01:21:14,954 --> 01:21:18,683 Det var tydeligt, at du gjorde det for dit store hjerte... 1506 01:21:18,917 --> 01:21:20,893 men jeg genkender det gjorde du til dels også... 1507 01:21:21,127 --> 01:21:22,478 ud af oprør mod din far. 1508 01:21:22,712 --> 01:21:24,689 Den der arbejder i de militære styrker... 1509 01:21:24,923 --> 01:21:26,274 og han har tilfældigvis en riffel. 1510 01:21:27,717 --> 01:21:29,944 samme riffel der forsvandt på mystisk vis... 1511 01:21:30,178 --> 01:21:32,947 mere eller mindre på det tidspunkt. Kan du huske? 1512 01:21:33,181 --> 01:21:35,408 Synes du ikke, det er en stor tilfældighed? 1513 01:21:37,310 --> 01:21:38,411 Undskyld. 1514 01:21:40,396 --> 01:21:41,414 Undskyld mig. 1515 01:21:42,232 --> 01:21:44,042 Det er ikke de kabler jeg har bestilt. 1516 01:21:45,985 --> 01:21:47,796 Det havde vi i øvrigt ikke planlagt. 1517 01:21:50,198 --> 01:21:51,216 Meget godt. 1518 01:21:54,118 --> 01:21:57,973 Jeg mistede tråden af det jeg sagde og... 1519 01:21:58,998 --> 01:22:03,311 Emma, Charlie, håber jeg Må din kærlighed vokse dybere hver dag. 1520 01:22:04,420 --> 01:22:06,022 - Sundhed. - Sundhed. 1521 01:22:13,763 --> 01:22:14,614 Sig mig, gør du altid... 1522 01:22:14,848 --> 01:22:16,741 havde du våben i dit hus? 1523 01:22:16,975 --> 01:22:17,868 At? 1524 01:22:19,227 --> 01:22:20,453 Nej, det var... 1525 01:22:20,687 --> 01:22:21,996 Jeg elskede talen. 1526 01:22:22,230 --> 01:22:23,498 - Det var smukt. - Tak. 1527 01:22:25,441 --> 01:22:26,459 Se på mig. 1528 01:22:28,653 --> 01:22:29,671 Meget godt. 1529 01:22:44,627 --> 01:22:45,603 Drik først noget vand. 1530 01:22:45,837 --> 01:22:46,937 Nej, det er min tur til at holde min tale. 1531 01:22:47,171 --> 01:22:47,855 Jeg ved det. Jeg siger bare. 1532 01:22:48,089 --> 01:22:49,732 - Jeg vil gerne tale. - Sænk stemmen. 1533 01:22:49,966 --> 01:22:51,901 Dette er et bryllup. Behersk dig selv. 1534 01:22:52,135 --> 01:22:53,904 Forbandet mor. 1535 01:22:55,722 --> 01:22:56,740 Hej alle sammen. 1536 01:22:58,474 --> 01:23:01,786 Nu er det tid... 1537 01:23:02,020 --> 01:23:05,163 brudepigen for at sige et par ord. 1538 01:23:05,397 --> 01:23:06,457 Rachel. 1539 01:23:10,068 --> 01:23:14,757 Hej. Det er en fornøjelse at se til alle disse forsamlede mennesker. 1540 01:23:16,241 --> 01:23:19,887 Jeg mødte Charlie gennem min mand, Mike... 1541 01:23:20,537 --> 01:23:23,474 og et par år senere, Vi kendte alle Emma. 1542 01:23:24,166 --> 01:23:27,477 da han spurgte mig at være hendes tjenestepige... 1543 01:23:27,711 --> 01:23:30,272 Jeg var lidt overrasket. 1544 01:23:30,797 --> 01:23:33,734 Jeg kan huske, at jeg tænkte: "Har du ingen rigtige venner?" 1545 01:23:34,676 --> 01:23:35,486 Ligge! 1546 01:23:36,678 --> 01:23:37,696 Det var en joke. 1547 01:23:38,472 --> 01:23:41,492 Men sandheden er, at møde Emma... 1548 01:23:42,643 --> 01:23:47,498 Jeg har kunnet opfatte Hvor mange facetter det har, og hvor komplekst er det. 1549 01:23:48,023 --> 01:23:50,750 Det er en kasse med overraskelser selvom det ikke virker som det. 1550 01:23:50,984 --> 01:23:52,127 Og Charlie også! 1551 01:23:52,778 --> 01:23:54,255 Det er derfor jeg tænker... 1552 01:23:54,863 --> 01:23:58,050 hvad skal de finde lykke i dit ægteskab. 1553 01:23:59,576 --> 01:24:00,719 Fordi Emma... 1554 01:24:01,578 --> 01:24:06,016 du har fundet en meget åben kammerat. 1555 01:24:07,334 --> 01:24:09,728 Din største fan, ikke? 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,026 Mike ser sjovt på mig. 1557 01:24:16,260 --> 01:24:18,612 Vi har ikke meget tid. 1558 01:24:19,263 --> 01:24:20,197 Men ja... 1559 01:24:21,348 --> 01:24:23,325 De er lavet til hinanden. 1560 01:24:23,559 --> 01:24:25,703 Jeg ønsker dig det bedste. 1561 01:24:26,979 --> 01:24:30,249 Til det glade og ubekymrede par. 1562 01:25:03,140 --> 01:25:05,283 Hypotetiske spørgsmål om et skoleskyderi. 1563 01:25:05,517 --> 01:25:07,786 Som om det var for en ven. 1564 01:25:08,020 --> 01:25:08,828 Forstår du mig? 1565 01:25:09,062 --> 01:25:11,706 Måske planlagde hun et skoleskyderi. 1566 01:25:11,940 --> 01:25:12,791 Nej. 1567 01:25:19,823 --> 01:25:21,050 Ja, det er... 1568 01:25:23,202 --> 01:25:25,470 - Hej! - Hej, Emma. 1569 01:25:25,704 --> 01:25:27,847 - Undskyld, gjorde jeg dig bange? - Bruden. Hvor sødt. 1570 01:25:28,081 --> 01:25:29,141 Tak. 1571 01:25:31,627 --> 01:25:32,936 Talte du med nogen? 1572 01:25:33,170 --> 01:25:34,230 - Bare? - Ja. 1573 01:25:35,297 --> 01:25:36,941 - Ja. - Med hvem? 1574 01:25:38,634 --> 01:25:40,653 - Med Susan. -Susan? 1575 01:25:43,305 --> 01:25:44,323 Hvad talte de om? 1576 01:25:44,973 --> 01:25:45,907 - Du er velkommen. - Intet? 1577 01:25:46,141 --> 01:25:47,159 Intet. 1578 01:25:47,684 --> 01:25:49,328 Jeg troede, jeg hørte noget. 1579 01:25:51,104 --> 01:25:52,872 generer det dig hvis... 1580 01:25:53,106 --> 01:25:54,624 - Undskyld. sker. - Kan jeg... 1581 01:25:54,858 --> 01:25:55,834 Tak. 1582 01:26:21,676 --> 01:26:22,818 Skal vi tale et øjeblik? 1583 01:26:23,052 --> 01:26:24,487 Undskyld. 1584 01:26:32,812 --> 01:26:34,831 For fanden. Kan du lukke døren? 1585 01:26:37,650 --> 01:26:38,334 Hvad sker der? 1586 01:26:38,568 --> 01:26:40,211 Rachel talte. 1587 01:26:42,655 --> 01:26:43,756 Hvorfor tror du det? 1588 01:26:43,990 --> 01:26:45,633 Jeg hørte noget Misha sagde. 1589 01:26:46,909 --> 01:26:47,593 Hvilken ting? 1590 01:26:47,827 --> 01:26:49,178 Jeg ved det ikke præcist, men han sagde... 1591 01:26:49,412 --> 01:26:51,513 "skoleskyderi" og "sig ikke noget." 1592 01:26:51,747 --> 01:26:53,849 Hvad tror du, Rachel fortalte ham? 1593 01:26:54,083 --> 01:26:55,601 Jeg ved det ikke, Charlie. For fanden. 1594 01:26:55,835 --> 01:26:57,311 Hvis Misha fandt ud af det... 1595 01:26:57,545 --> 01:26:58,896 Hvem fanden ved ellers? 1596 01:26:59,130 --> 01:27:00,440 Mine forældre? 1597 01:27:01,048 --> 01:27:02,275 For guds skyld dine forældre. 1598 01:27:02,800 --> 01:27:03,651 Gud, det kan ikke være... 1599 01:27:03,885 --> 01:27:05,069 at dette sker. 1600 01:27:05,303 --> 01:27:05,945 At? 1601 01:27:06,179 --> 01:27:07,821 Det er lige meget. Det er ikke vigtigt. 1602 01:27:08,055 --> 01:27:09,031 Det er okay, ved du det? 1603 01:27:09,265 --> 01:27:11,033 - Okay. - Nå. 1604 01:27:11,267 --> 01:27:12,993 Sværger du mig, at du ikke sagde noget? 1605 01:27:13,227 --> 01:27:15,746 Ja, det er jeg sikker på, hun var. apropos... 1606 01:27:15,980 --> 01:27:17,790 I sidste uge var der endnu en. 1607 01:27:18,024 --> 01:27:19,041 Jeg er sikker på, at han talte om den. 1608 01:27:19,275 --> 01:27:21,461 Godt. Skal du lede efter hende? 1609 01:27:22,153 --> 01:27:24,339 - Hvem? - Til Misha, det er sådan, jeg taler til hende. 1610 01:27:25,323 --> 01:27:26,632 Jeg ved det ikke. Det virker bedre for mig... 1611 01:27:26,866 --> 01:27:27,841 Lad os ikke lave sådan noget rod. 1612 01:27:28,075 --> 01:27:31,888 Nej. Jeg har brug for at vide det hvem fortalte ham. Behage. 1613 01:27:33,080 --> 01:27:34,182 Nå, jeg går. 1614 01:27:35,082 --> 01:27:38,394 Emma. Forbandet mor. Gud. 1615 01:28:01,108 --> 01:28:02,168 Lad mig præcisere noget for dig. 1616 01:28:03,110 --> 01:28:04,170 Han kyssede mig... 1617 01:28:04,612 --> 01:28:07,923 men vi stoppede straks, og det betød ikke noget. 1618 01:28:08,157 --> 01:28:09,466 At? Af hvad... 1619 01:28:09,700 --> 01:28:11,093 Hvad taler du om? Hvad tager du fat i? 1620 01:28:11,327 --> 01:28:13,387 Jeg ved det ikke, han blev lidt skør. 1621 01:28:13,621 --> 01:28:15,139 Jeg var lidt ked af det... 1622 01:28:15,373 --> 01:28:16,890 græder, og jeg... 1623 01:28:17,124 --> 01:28:18,434 Hvorfor græd han? 1624 01:28:18,668 --> 01:28:20,978 Jeg ved det ikke. Han spurgte mig... 1625 01:28:21,212 --> 01:28:23,564 hvad ville jeg gøre hvis... 1626 01:28:23,798 --> 01:28:25,899 Det er bare det, at jeg sad fast. Jeg var meget følsom. 1627 01:28:26,133 --> 01:28:28,027 Hold din mund. Hvad sagde du? 1628 01:28:28,261 --> 01:28:32,740 Han spurgte mig, hvad jeg ville gøre ja Blake begik en skolemassakre. 1629 01:28:32,974 --> 01:28:34,116 Jeg sagde "planlagt." 1630 01:28:34,350 --> 01:28:36,035 - Ja, det sagde han, det er rigtigt. - Ja. 1631 01:28:36,269 --> 01:28:39,788 Og så blev han meget ked af det og begyndte at græde... 1632 01:28:40,022 --> 01:28:42,291 Så jeg ville trøste ham... 1633 01:28:42,525 --> 01:28:44,626 men han tog tydeligvis det hele forkert. 1634 01:28:44,860 --> 01:28:47,795 Det var ikke meningen at... Det var et uheld. 1635 01:28:48,029 --> 01:28:49,630 En ulykke. Jeg ville ikke... 1636 01:28:49,864 --> 01:28:51,089 For fanden. 1637 01:28:51,323 --> 01:28:52,341 Godt. 1638 01:28:53,075 --> 01:28:54,552 Det var ingenting. 1639 01:28:59,290 --> 01:29:00,515 Jeg er forvirret. 1640 01:29:00,749 --> 01:29:02,852 Er skydningen sand? 1641 01:29:23,689 --> 01:29:24,707 Jeg har det fint. 1642 01:29:25,816 --> 01:29:26,918 Er du okay? 1643 01:29:28,277 --> 01:29:29,295 Ja. 1644 01:29:33,991 --> 01:29:34,925 Kære gæster... 1645 01:29:35,159 --> 01:29:36,969 Lad os lytte til et par ord... 1646 01:29:37,203 --> 01:29:38,679 fra bruden til brudgommen. 1647 01:29:42,082 --> 01:29:43,100 Ingen? 1648 01:29:45,753 --> 01:29:49,482 Undskyld. Brudgommen Han vil tale først. Undskyld mig. 1649 01:30:03,562 --> 01:30:04,580 Godt. 1650 01:30:07,566 --> 01:30:09,877 Emma, jeg... 1651 01:30:11,570 --> 01:30:13,798 Jeg havde forberedt en tale, men... 1652 01:30:16,367 --> 01:30:19,554 Jeg glemte alt. 1653 01:30:20,704 --> 01:30:22,348 Det jeg ville sige var... 1654 01:30:23,582 --> 01:30:27,603 at da jeg mødte Emma, Det var som en film. 1655 01:30:27,837 --> 01:30:28,729 Ligesom... 1656 01:30:28,963 --> 01:30:32,483 Et hyggeligt møde på en café og... 1657 01:30:35,386 --> 01:30:36,612 Hun læste. 1658 01:30:38,681 --> 01:30:39,949 Hvad hed bogen? 1659 01:30:40,891 --> 01:30:42,535 Det er lige meget, men... 1660 01:30:43,602 --> 01:30:45,370 Jeg havde ikke læst det... 1661 01:30:45,604 --> 01:30:47,331 og jeg lod som om... 1662 01:30:47,565 --> 01:30:50,126 at tale med ham, og... 1663 01:30:51,735 --> 01:30:53,003 Og hun lyttede ikke til mig... 1664 01:30:53,237 --> 01:30:56,632 på grund af hans øre, som... 1665 01:30:58,033 --> 01:30:59,427 Hvilket jeg fandt meget sexet. 1666 01:31:00,578 --> 01:31:04,056 Og det gav mig ømhed, på en lidt mærkelig måde. 1667 01:31:04,665 --> 01:31:07,768 Og så mødte jeg hans grin, hvilket er meget specielt... 1668 01:31:08,002 --> 01:31:11,521 og jeg ville fortælle dig hvilket er lidt frastødende... 1669 01:31:11,755 --> 01:31:14,691 men samtidig sjovt, meget... 1670 01:31:14,925 --> 01:31:18,279 Meget sød, det er det bedste grin. 1671 01:31:20,472 --> 01:31:23,825 I samme øjeblik Jeg blev forelsket i hende... 1672 01:31:24,059 --> 01:31:26,829 og den kærlighed fortsætter med at vokse siden den dag. 1673 01:31:27,521 --> 01:31:30,624 Du er min bedste ven... 1674 01:31:30,858 --> 01:31:32,960 og vi har... 1675 01:31:33,194 --> 01:31:35,003 meget god sex, meget god. 1676 01:31:35,237 --> 01:31:37,131 Og også... 1677 01:31:38,782 --> 01:31:40,467 Undskyld mig. Beklager, at jeg ødelægger alt. 1678 01:31:40,701 --> 01:31:43,470 Jeg gør ikke... Det gør ikke noget. Glem talen. 1679 01:31:44,370 --> 01:31:46,723 Jeg vil ikke gøre dig forlegen, Emma. 1680 01:31:47,290 --> 01:31:49,601 Jeg kan ikke... Jeg fortjener dig ikke. 1681 01:31:50,835 --> 01:31:53,104 Jeg kan ikke tro niveauet af dumhed... 1682 01:31:53,338 --> 01:31:55,148 som jeg underkastede dig. 1683 01:31:57,884 --> 01:31:59,443 Please, kan du stoppe... 1684 01:31:59,677 --> 01:32:01,862 Kan du stoppe med at mumle? 1685 01:32:02,096 --> 01:32:03,490 Det er vores bryllup. 1686 01:32:05,225 --> 01:32:07,744 Hun gjorde ikke noget, ved du det? 1687 01:32:08,895 --> 01:32:10,205 Han gjorde ikke noget. 1688 01:32:15,235 --> 01:32:16,753 Du er mit livs kærlighed. 1689 01:32:17,445 --> 01:32:19,130 Jeg kan ikke forstå, hvorfor jeg gjorde... 1690 01:32:19,364 --> 01:32:21,424 noget der sårede dig, meget mindre med Misha. 1691 01:32:21,658 --> 01:32:22,925 jeg skider på... 1692 01:32:23,159 --> 01:32:24,553 - Hvad fanden var det? - Intet. 1693 01:32:25,745 --> 01:32:27,305 - Fulgte du med ham? - Jeg kneppede ikke med ham. 1694 01:32:27,539 --> 01:32:29,431 - Det gider jeg ikke. - Han ville fange mig. 1695 01:32:29,665 --> 01:32:32,225 Jeg ville ikke engang være ligeglad... 1696 01:32:32,459 --> 01:32:35,145 Hvis du havde dræbt nogen. Jeg ville ikke ændre noget... 1697 01:32:35,379 --> 01:32:36,771 hvad jeg føler for dig. 1698 01:32:37,005 --> 01:32:38,523 - Ja, jeg sagde "nok." - Jeg elsker dig... 1699 01:32:38,757 --> 01:32:39,858 - mere end noget andet... - Stop, for fanden. 1700 01:32:40,092 --> 01:32:41,151 Jeg vidste ikke noget om... 1701 01:32:41,385 --> 01:32:43,486 - Ja, det er bare... - For guds skyld... 1702 01:32:43,720 --> 01:32:44,947 Kan du fandme holde kæft? 1703 01:32:46,557 --> 01:32:48,075 Blake! Rolig ned. 1704 01:32:49,101 --> 01:32:51,328 - Hej. - Bare rolig. 1705 01:32:59,194 --> 01:33:00,087 Emma? 1706 01:33:34,980 --> 01:33:35,998 Hej? 1707 01:33:37,149 --> 01:33:39,251 Nej, det er der ikke. Han er her heller ikke. 1708 01:33:41,403 --> 01:33:42,671 Jeg tror, ​​han er sammen med forældrene. 1709 01:33:42,905 --> 01:33:44,548 Far skrev til mig, men... 1710 01:33:45,991 --> 01:33:47,593 Nej, ingen tager telefonen. 1711 01:34:05,636 --> 01:34:06,403 For fanden. 1712 01:34:06,637 --> 01:34:08,989 Hej Emma, Jeg ved, du ikke vil tale med mig... 1713 01:34:09,223 --> 01:34:12,743 Men kan du fortælle mig, om du er okay? 1714 01:34:15,062 --> 01:34:16,705 Skriv venligst til mig. 1715 01:34:20,442 --> 01:34:21,710 Jeg elsker dig. 1716 01:34:30,285 --> 01:34:31,637 Har du chikaneret Misha? 1717 01:34:33,497 --> 01:34:34,097 At? 1718 01:34:34,331 --> 01:34:35,266 Ja eller nej. 1719 01:34:38,000 --> 01:34:39,435 Jeg chikanerede hende ikke. 1720 01:34:45,466 --> 01:34:48,485 Fuck, Blake! Kan du ikke løse det ved at tale? 1721 01:34:48,719 --> 01:34:49,445 min Gud! 1722 01:34:49,679 --> 01:34:51,614 - Drik endnu en drink! - Ja, for helvede! 1723 01:35:09,532 --> 01:35:11,426 - Skrig ikke! - Gå ad helvede til! 1724 01:35:12,368 --> 01:35:13,094 Rolig ned! 1725 01:35:13,870 --> 01:35:15,429 - Jeg slår dig ihjel! - Hold kæft! 1726 01:35:15,663 --> 01:35:16,848 Hvor blev han af? 1727 01:35:17,748 --> 01:35:18,265 For fanden! 1728 01:35:18,499 --> 01:35:20,059 - Og Emma? - Det er... 1729 01:35:56,954 --> 01:35:58,806 Når du er alene der... 1730 01:35:59,040 --> 01:36:02,936 og du mærker livet i byen omkring dig. 1731 01:36:05,046 --> 01:36:06,814 Og han forlader ikke telefonen... 1732 01:36:07,048 --> 01:36:10,359 og du tror du ikke kan slå det... 1733 01:36:10,593 --> 01:36:11,443 giv ikke op 1734 01:36:11,677 --> 01:36:13,778 Giv ikke op. 1735 01:36:14,012 --> 01:36:15,655 Giv ikke op. 1736 01:36:15,889 --> 01:36:19,201 Giv ikke op, min elskede, til vores drømme. 1737 01:36:21,269 --> 01:36:23,121 ligesom brevet af denne sang... 1738 01:36:23,355 --> 01:36:26,708 vores vil fortsætte altid med kærlighed. 1739 01:36:26,942 --> 01:36:28,751 Ja. 1740 01:36:28,985 --> 01:36:30,586 Jeg vil gerne vise mig selv... 1741 01:36:30,820 --> 01:36:34,800 inde og ude. 1742 01:36:35,617 --> 01:36:38,970 Jeg vil gerne være så dyb at du har brug for mig... 1743 01:36:39,204 --> 01:36:40,138 inde og ude. 1744 01:36:40,372 --> 01:36:44,142 Igen og igen og igen. 1745 01:36:45,669 --> 01:36:47,395 Så længe du er i seng med ham... 1746 01:36:47,629 --> 01:36:51,692 og i hans arme i stedet for min kærlighed. 1747 01:36:53,635 --> 01:36:55,403 Så længe du føler hans hænder, der griber dig... 1748 01:36:55,637 --> 01:36:59,365 som en ånd vil jeg spire fra dit hjerte 1749 01:36:59,599 --> 01:37:03,453 Giv ikke op. 1750 01:37:03,687 --> 01:37:05,747 - Giv ikke op. - Giv ikke op, min elskede... 1751 01:37:05,981 --> 01:37:07,708 til dine drømme. 1752 01:37:09,860 --> 01:37:11,878 ligesom noterne af denne sang... 1753 01:37:12,112 --> 01:37:15,632 vores vil fortsætte altid med kærlighed. 1754 01:37:19,953 --> 01:37:21,305 Nej, det vil jeg ikke. 1755 01:37:36,844 --> 01:37:39,447 - Er du okay? - Ja. 1756 01:37:40,014 --> 01:37:41,407 Hvad kan jeg tjene dig? 1757 01:37:42,516 --> 01:37:44,869 En cheeseburger og en diet cola. 1758 01:38:39,281 --> 01:38:40,299 Hej. 1759 01:39:07,768 --> 01:39:08,786 Hej. 1760 01:39:10,980 --> 01:39:11,998 Hej. 1761 01:39:13,232 --> 01:39:14,292 Må jeg sætte mig ned? 1762 01:39:17,862 --> 01:39:19,171 Ja selvfølgelig. 1763 01:39:37,214 --> 01:39:38,482 Jeg er ked af det. 1764 01:39:43,137 --> 01:39:44,822 Jeg er så ked af det, Emma. 1765 01:39:51,896 --> 01:39:53,372 Bor du i nærheden? 1766 01:39:54,315 --> 01:39:55,333 At? 1767 01:39:59,444 --> 01:40:00,586 Nogle gange kommer jeg for at spise... 1768 01:40:00,820 --> 01:40:03,006 og jeg har på fornemmelsen, at jeg allerede så dig. 1769 01:40:09,787 --> 01:40:11,181 Jeg hedder Emma. 1770 01:40:14,167 --> 01:40:15,519 Og dig? 1771 01:40:18,463 --> 01:40:19,773 Charlie. 1772 01:40:21,216 --> 01:40:22,775 Jeg bor to gader væk. 1773 01:40:25,177 --> 01:40:26,779 Hvad skete der med dit ansigt? 1774 01:40:28,430 --> 01:40:30,157 Jeg havde en kamp. 1775 01:40:32,684 --> 01:40:34,869 Jeg så en kvinde blive bestjålet... 1776 01:40:35,103 --> 01:40:37,456 og jeg prøvede at redde hende. 1777 01:40:41,318 --> 01:40:45,964 Ja, en fyr forsøgte at røve ham baby i barnevognen... 1778 01:40:46,198 --> 01:40:47,174 og... 1779 01:40:50,869 --> 01:40:52,555 Han sagde, at han ville spise det. 1780 01:40:54,414 --> 01:40:56,183 Jeg var nødt til at stoppe det. 1781 01:40:58,418 --> 01:41:00,478 Var du ude at gå en tur med babyen ved midnat? 1782 01:41:00,712 --> 01:41:03,274 Ja, det virkede også lidt mærkeligt for mig. 1783 01:41:11,139 --> 01:41:12,700 Du var meget modig. 1784 01:41:14,810 --> 01:41:15,828 Tak. 1785 01:41:30,325 --> 01:41:31,886 Dejligt at møde dig, Charlie. 1786 01:41:49,303 --> 01:41:50,988 Dejligt at møde dig, Emma.